英汉例句

• Displays and exhibitions are less and less reflecting the collections by ceasing to show a conglomeration of objects of different quality and importance.

  由于不再将质地和重要程度不同的展品混合在一起展出，陈列和展览也就越来越无法全面地反映藏品的意义。

• To give up by leaving or ceasing to operate or inhabit, especially as a result of danger or other impending threat.

  通过离开、停止操作或不再居住而放弃，特别是危险或迫近的威胁所导致的结果。

• Those who are more than women without ceasing to be womanly; everything that is tender, poetic, pure and in every way beautiful.

  那些不会更求女性化但是更加女性化的女人，所有关于她们的一切，都是温柔的，诗意的，纯粹的，总之在各方面都是美丽的。

• So I must have lain for hours, continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge.

  我就这样在小筏子上趴了几个小时，不断被巨浪抛来抛去，时常被飞溅的浪花打得浑身湿透，每次都以为下一个巨浪会要了我的性命。

• The longer the crisis drags on, the more the ECB must put its reputation at risk, by buying (or ceasing to buy) government bonds.

  危机拖延的时间越长，欧洲央行的声誉由于购买政府债券所承受的风险也就越大。

• You are ceasing to be children.

  你们已经不再是孩子了。

• This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.

  自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。

• The money saved, he says, from naval vessels ceasing to plough the seas would be enough to build a civil infrastructure in Puntland.

  他说，从结束海军军舰护航而省下来的钱将足够为邦特兰建设公众基础设施。

• This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.

  卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。

• Their counterparts and clients, fearing the worst, provoked the worst by ceasing to do business with them.

  它们的对手机构和客户由于担心出现最糟糕的情况，停止与其开展业务，反而招致了最糟糕的情况。

• There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.

  没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水沖刷所发出的声音。

• This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.

  卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。

• Today, he continues to make at least one film a year and remains the world「s number-one action star, never ceasing to amaze his audience!

  今天，他继续拍一年至少一部电影，仍然是世界上的第一动作明星永远不会停止惊奇他的观众！

• Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.

  失去一个产业，或者停止制造一个特定产品，在本例中是不锈钢餐具，事实上已经成为一个非常常见的事件。

• Beijing」s famous streets were ceasing to be destinations themselves, changing into viaducts between Point a and Mall b.

  北京的着名街道不再是目的地，已经变成一条条通道﹐连接甲地点和乙商场。

• If those were your reasons for ceasing to worry, think again.

  如果仅凭上述理由便高枕无忧，那么请再三思考。

• An animal might die from any number of causes, such as blood loss, trauma, or the heart or lungs ceasing to function.

  动物可能因为很多原因死亡，例如失血、外伤、心肺停止。

• For his part, Ciliv has no intention of letting Turkcell's growth slow or ceasing to spread the word on how his company and country do it.

  瑟利夫并不打算让Turkcell的增长放缓，也不打算停止宣传他的公司和国家是取得这些成就的成功之道。

• Jews all around the world are gradually ceasing to regard Israel as a focal point. As a result, many are re-examining what it means to be Jewish.

  全世界的犹太人正渐渐不再将以色列视为焦点，于是，许多人在重思身为犹太人到底意味着什么。

• Second: to assist in cutting out a boiler, when ceasing to fire. In this case, the disc automatically closes and prevents header pressure from entering the boiler.

  其次，有助于切断锅炉，当停火后，阀瓣自动关闭，防止热水器压力进入锅炉。

• This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.

  现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。

• The first was stopping the particles sticking together and thus ceasing to be nano.

  第一个问题是要避免颗粒粘聚，从而不会形成纳米。

• The second area demands changes in high-income countries: ceasing to take money looted from the poorest countries is one such change;

  第二个领域要求高收入国家作出改变：一个改变是不再接受从最贫穷的国家掠夺来的金钱；