英汉例句

• discussions are likely to centre on measures to tackle greenhouse-gas emissions, the threat of swine flu and prospects for economic recovery.

  峰会要讨论的焦点问题将是温室气体排放，猪流感的威胁和经济复苏的前景。

• but the loftiest ideas centre on transforming the rusty state into a 「new economy」 powerhouse.

  但最远大的构想是要把这个锈迹斑斑的州打造成「新经济强州」。

• my work will centre on resource mobilization for tb and for all our partners to ensure that our global plan to stop tb 2011–2015 is funded and its targets will be met.

  在结核病方面，我会将工作的中心放在资源调动上，而在合作伙伴方面，我将确保我们的遏制结核病全球计划2011-2015得到资金并能够达到目标。

• the sloan centre on ageing and work at boston college found in a survey that 40% of employers worry that the ageing of the workforce will have a negative or very negative impact on their business.

  然而，很多人都为这一变化所震惊，波斯顿学院斯隆年龄与工作中心调查发现，40%的雇主担心劳动力老龄化会影响甚至严重影响公司业务；

• the new studies centre on the most telling bits of anatomy in the story of human evolution: the brain, pelvis, hands and feet.

  最新的研究把重点放在研究人类进化最有说服力的结构部位：脑，骨盆，手和脚。

• the allegations stretch back to 2005 and centre on executives「 knowledge of delays to airbus」s a380 super-jumbo.

  这些指控可追溯到2005年，核心是高管层是否知晓巨无霸空客a380项目的拖延。

• the allegations centre on stanford international bank, which operates from antigua; many investors who have lost money are from latin america.

  指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行;许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。

• the pew centre on the states, a research outfit, reports that one in 100 americans is incarcerated. one in 31 is in prison, on parole or on probation.

  研究机构「皮尤研究中心」报导说，100个美国人中就有1人被囚禁，31个人中就有1人被关在监狱或者处于保释期，又或者被判缓刑。

• according to the centre on budget and policy priorities, a think-tank, at least 39 states have decreased their funding for public colleges and universities or increased their tuition charges.

  据智库预算和优先政策中心称，至少39个州已经削减了它们对公立学院和大学的资助或增加了它们的学费。

• the presence of h5n1 virus in nasopharyngeal specimens was confirmed by institut pasteur du cambodge, the national influenza centre on 20 february.

  柬埔寨巴斯德研究所国家流感中心于2月20日确认，鼻咽样本中存在h5n1病毒。

• the man developed symptoms on 26 july and sought care at the local health centre on 5 august.

  该男子于7月26日出现癥状，并于8月5日在当地卫生中心就诊。

• questions are sure to centre on claims that he had already decided to join the invasion of iraq even before the compilation by his advisers of a 「dodgy dossier」.

  问题肯定会集中在，在他的顾问们找到发动对伊战争的借口之前，他就已经决定入侵伊拉克。

• in a separate incident thursday, gunmen fired at an elite police force training centre on bedian road in lahore.

  周四在拉合尔的另外一起袭击事件中，持枪分子向bedian路上的一个精英警察训练中心开火。

• the government’s plans centre on the mara?ón river, which it calls peru’s 「energy artery」, with the capacity to generate 10,000mw from six dams.

  秘鲁政府的计画以mara?ón河为中心，政府称该河为秘鲁的「能源动脉」，六座大坝可以产生10,000mv的电力。

• california「s problems may be in a league of their own, as the pew centre on the states puts it, but about nine other states face similar difficulties relative to their size.

  正如皮尤研究中心在议会上说的，加州的问题也许只是它自己的一系列问题，但是有其它9个州在规模上来说，面临着与之相似的困境。

• father」s day discussions tend to centre on a father's relationship with his son – here is something about a father and daughter.

  人们总是在父亲节的时候讨论父子关系，这里就介绍一部讲述父亲和女儿故事的电影。

• france argues that changes already proposed on capital rules for banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses.

  法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬，而且争论应该围绕花红展开。

• in a survey last year by the pew centre on the states, about two-thirds of respondents believed that states could provide the same services for less.

  皮尤中心(pew centre)去年对美国做的一项调查显示，大约三分之二的受访者认为，各州可以用更少的资金提供相同的服务。

• mr zapatero’s difficulties centre on the economy.

  萨帕特罗先生的麻烦集中在经济问题上。

• the largest financial centre on the continent, frankfurt is the seat ofthe european central bank and the german federal bank.

  第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。

• it asked the technical university of denmark and the danish topic centre on waste to conduct a review of 55 life-cycle analyses, all of which were selected because of their rigorous methodology.

  它委托丹麦技术大学以及丹麦废物主题中心对55 篇关于生命周期的分析报告作了再次研究，之所以选这55篇分析报告，是因为它们做了精确的分析。

• one upshot of the islamic republic’s intolerance is that power tussles now centre on personalities, not ideas.

  伊朗政府不宽容至此，很多权力争斗都是针对人身攻击，而不是不同意见。

• that is not so far from the mark: two-thirds of the proposed savings would come from programmes to help the poor, according to the centre on budget and policy priorities, a think-tank.

  这还并未偏离标準太远——根据智库预算和政策优先事项中心的数据，三分之二的预期收入将来源于旨在帮助穷人的项目。

• another study under way at the pew centre on global climate change, another think-tank, sizes up a $15 carbon price using data on the past effects of rising energy prices on industry.

  皮尤全球气候变化中心（另一个智囊机构）正在进行另一份研究，这份研究利用能源价格上升对各行业的影响，把碳价格估计定在15美元每吨。

• it will include the completion of the vertical launch complex facility, two visitor centres in nearby towns and a further visitor centre on the main spaceport site.

  这包括复杂的垂直发射设备，附近城镇两座游客中心以及一个在主宇航中心的游客中心的建成。

• there is a recreation centre on the ground floor.

  在一楼有个娱乐中心。

• the father, one of several males at the taiaroa head royal albatross centre on the south island’s otago peninsula, appears to have disappeared, according to the centre managers.

  皇家信天翁繁殖中心位于新西兰南部半岛「奥塔哥」的泰瓦罗瓦角上，据负责人讲，幼鸟的「爸爸」是中心里不多的几只雄鸟之一，最近却神秘地玩起了失蹤。