英汉例句

• it requires an annual 「internal control report」, which must be certified by auditors and personally signed off by two executives.

  它要求每年都要提出经过审计人员审计并由两名执行官签名的内部控制报告。

• c: you「re required to get certified by an independent auditor before beginning business with certain american companies.

  原来，要跟特定美国公司做生意，就必须通过independentauditor独立审计师，完成国际认证。

• if you」re in the market for a new mattress, begin with brands certified by greenguard.

  如果你想买一张新床垫，找那些经过「绿色卫士组织」认证的牌子。

• i「ve known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.

  我知道有几位it专业人员通过建立学习小组或组织 「学习伙伴」成功地通过了认证。

• bonus points if the wood is certified by the forest stewardship council (fsc), which means it came from a sustainably managed forest.

  如果它的木头还是经过森林管理委员会（fsc）认证的，那就更大大加分了，这意味着这些木头来自于一片被持续管护下的森林。

• mr. outarra」s claim to the presidency is based on electoral commission results certified by the united nations.

  而瓦塔拉称赢得总统选举是基于经联合国认证的选举委员会的统计结果。

• introduced in 2006, the sectéra viper phone remains the only voice over ip phone certified by the nsa to protect information classified top secret and below over commercial networks.

  sectéraviper电话于2006年推出，是目前唯一的通过nsa认证的基于ip的话音电话，为商业网络上的机密/绝密信息提供防护。

• since 2007, four countries have been certified by who as malaria-free.

  自2007年以来，已有四个国家通过世卫组织认证，境内消除了疟疾。

• work is under way to come up with technologies to screen air freight. but no device is yet certified by governments to scan standard-size cargo pallets and large items.

  开发新技术来检查空运货物正在不屑努力中，但是没有任何仪器受政府授权能够检查那些标準尺寸的货物托盘和大物件。

• it has said it plans to get the c919 certified by the us federal aviation administration and the european aviation safety agency.

  公司已表示计划获得美国联邦航空署和欧洲航空安全局的适航认证。

• but he, too, senses that there may for the first time be money in forest preservation and has recently decided to be certified by alian?a da terra.

  不过，他也第一次意识到，也许森林保护中也有利可图。最近他已经决定争取得到「土地联盟」的认证。

• additionally, most quality generators will have the architecture they generate publicly certified by some reputed organisation (eg springsource certifies roo architecture as best practice).

  此外，大多数高质量的代码生成工具都会让一些知名的组织来对其生成的架构进行认证（比如springsource就将roo架构作为最佳实践）。

• the capital gate building in the desert kingdom「s capital, abu dhabi, has been certified by guinness world records as the 「world」s furthest leaning man-made tower.」

  据报道，阿联酋首都阿布扎比在建的「首都门」目前已经被吉尼斯世界纪录认证为「世界上最斜的人造塔」。

• if you decide to get the community edition ca certified by another external ca, rather than use the self-signed certificate, you need to perform these steps

  如果您决定获取由另一个外部ca认证的communityeditionca，而不使用自签名证书，则需要执行下列步骤

• some airports, such as san francisco’s, already use private screeners who are certified by the tsa and must adhere to federal rules. but privatising law enforcement is tricky.

  比在如旧金山的一些机场，已经使用由tsa认证的必须坚持联邦法规的私人安检人员，但是，私有化执法非常棘手。

• the browser shows a warning that the security certificate was not certified by a trusted authority and not matching the actual website.

  浏览器显示一个警告，表明安全证书没有经过可信权威认证，与实际网站不匹配。

• the ca itself can be certified by another ca, or it can use a self-signed certificate.

  ca本身可以由另一ca认证，也可以使用自签名证书。

• renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.

  依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。

• this provides for emissions reductions in developing countries—such as those on the latin american pig farms—to be certified by the un.

  这使得发展中国家——例如拉美的养猪场——的减排由联合国保证。

• both the consumers and providers of web services must comply with these schemas to be certified by their industry standards body.

  web服务的用户和提供者都必须遵守这些模式，以通过行业标準组织认证。

• this key must then be 「signed」 or certified by the service provider and sent back to the client to be imported into its key store.

  然后，此密钥必须通过服务提供程序进行「签署」或「认证」，并发送回要导入其密钥存储的客户机。

• student: the question is what is entailed by this becoming certified by the state to marry people.

  学生，现在的问题是什么成为必要,由国家认证的去主持婚姻。

• modern operating systems also provide their own multipath driver, but make sure it has been certified by your storage vendor before using it.

  现代操作系统也提供了它们自己的多路驱动程序，但是在使用之前应确保它已经通过您的存储供应商的认证。

• rosetta technology has been certified by the u.s. joint interoperability test command (jitc) and is fielded in nearly 1,300 systems worldwide.

  rosetta技术已通过美国联合互操作性测试司令部（jitc）认证，并部署在世界各地近1300套系统中。