the challenger needs therefore to switch states 「worth」 97 votes to his (or her) column—a total that falls to 91 once you take into account the census which has helped the republicans.
因此挑战者需要让拥有97张选举票的州份转而支持共和党阵营—一旦把已经对共和党人有所帮助的统计结果考虑在内,选票总数就会下将到91张。
britain「s challenger tanks have not left the basra base in the past eight months and combat operations have been reduced to the contribution of the sas in and around baghdad.
在过去的八个月里,英军「挑战者」坦克并没有离开巴士拉,而陆面作战行动已缩减至不得不让功于巴格达内及周边的英国空军特别部队(sas)。
the security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往,但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
both countries were prospering economically – and china did not then seem a plausible challenger to america」s position as the world「s only superpower.
两国经济正蓬勃发展,所以中国那会看上去不大像美国世界唯一超级大国地位的挑战者。
barack obama is not facing a primary challenger from his own party but he almost did.
奥巴马并没有面对来自其党内的的主要挑战者,但他之前几乎要面对了。
but this is a challenger they」ve never seen.
但这是一个它们从未见过的挑战者。
the champion dropped the challenger in the fourth round.
这位冠军在第四回合把挑战者击倒在地。
america’s sluggish recovery will give any challenger a chance.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
that sort of thing that happened famously, i think, with the challenger inquiry...
这样的事情经常会发生,我认为,随着挑战者询问...
her only remaining challenger is the state’s insurance commissioner, steve poizner, who is also rich from his silicon valley days but fading fast.
她目前唯一的挑战者是加州的保险局长史蒂夫·泡艾泽纳,之前在硅谷的经历使他很富有但是现在也在日趋没落。
a glimpse of the next challenger came from byd, a chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed american sales network soon.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪,一家中国公司,它以电池动力汽车为卖点,并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
australia, now part of the asian federation, is a stronger continental challenger than either japan or korea, the joint hosts in 2002.
现在加入亚足联的澳大利亚,比起联合主办2002年世界杯的日本韩国来,是更有力的挑战者。
mahmoud ahmadinejad, iran’s president, faces a disgruntled people, an election in june, and now a strong new challenger for his job.
伊朗总统内贾德面临的是不满的民众、六月份举行的大选,现在更有位强大的对他职位的新挑战者。
and china's sheer size makes it a more plausible challenger than a relatively small nation, such as japan.
而且,与日本这样的相对小国相比,中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。