but once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.
可是一旦欢呼和歌颂褪去,严重的问题却依然存在。
a bank of television cameras and a devoted crowd, tensof thousands strong, watch him intently, day and night, cheering and chantingin a sea of mud.
无数的摄像机,数万名忠实的群众,日夜不分的专心的看着他,在一片泥海中不时发出喝彩和颂扬之声。
「i know you can「t endorse me,」 ronald reagan told a crowd of cheering evangelicals in dallas, 「but i endorse you.
里根总统告诉达拉斯一群欢呼的福音派信众说:“我知道你们不能支持我,但我支持各位的决定。」
from my position just behind him, i see the teachers cheering him on.
从他后面可以看到,所以的老师都在为他加油。
we’re cheering for you.
我们为你们欢呼。
and in turn, your cheering encourages others to cheer along with you.” mccormick said.
反过来,你的欢呼声也鼓励了其他人和你一起吶喊。
mexico」s football association ordered the game to be played without cheering fans in order to keep swine flu from spreading.
墨西哥足球协会下令,为防止猪流感传播,比赛必须在没有欢呼的球迷的观看下进行。
ms. qaddafi has appeared in public twice since the bombings began, before cheering crowds at the colonel’s compound, but she seldom speaks in public.
自空袭开始以来,卡扎菲小姐在公众场合出现两次,此前,在上校官邸受到人群的欢呼,但她很少在公众演讲。
prepare to raise your glass to some cheering news.
準备好为一些令人欢呼的消息干杯吧。
mustafa abdul-jalil has told a cheering crowd of thousands in central tripoli that they want to build a state based on the rule of law.
穆斯塔法阿卜杜勒-贾利勒告诉成千上万聚集在的黎波里中心的欢呼人群说,他们要建立以法治为基础的国家。
he acknowledged to a cheering crowd that some policy changes he promised on the campaign trail are not coming as quickly as they expected.
他对欢呼的人群承诺,自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。
there was much cheering and clapping. the beggar king bowed, leapt from the wall and was gone.
他引来了更多的掌声和欢呼声,乞丐王向大家鞠了躬,从墻上跳下来走了。
plus, you get a little cheering and maybe a water stop along the way.
跑的同时你可以来一次小小的欢呼,或许还可以喝点水。
katie is sitting right beside them, cheering me on.
而凯蒂,正坐在他们边上,为我喝彩。
schultz comes across in these pages as a genuinely, even disarmingly, nice guy, so that, while he「s recalling his angst and recounting his struggles, you find yourself cheering him on.
在本书的字里行间,舒尔茨以真诚的,甚至可谓迎合讨好的好好先生的形象出现,因此,当他回顾焦虑,讲诉奋斗历程时,你会为他喝彩。
they surged through cheering and shouting and were be met by jubilant west berliners on the other side.
他们蜂拥而至,欢呼着、叫喊着,和在墻另一边同样欢呼雀跃的西柏林市民相见。
when our foreign press plane arrived in san rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band. there was even a bald eagle.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时,迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队,甚至还有一直秃头鹰。
but don」t expect a lot of cheering away from wall street.
但别指望华尔街以外的地区会有很多欢呼的声音。
(applause.) and thanks to all of you for cheering a visitor.
(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。