but when she cheerfully tried on the rented dress at home, her mother went to the kitchen without so much as a glance at the dress and refused to come back to see how it fit.
但是当新娘在家愉快的展示自己租来的礼服时候,她的妈妈甚至连看都没看一眼,就跑到厨房去了,不愿告诉女儿衣服到底合不合适。
but in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals.
可事实上,非常多的人只要能牢牢的完全毁灭他们的竞争对手,他们会高高兴兴的面对贫穷。
there is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来,我告诉你,没有一件重担不能变成我们的福祉。
she submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the welland drawing-room, to its sham buhl tables and gilt vitrines full of modern saxe.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒,以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
the structures range from silly (belarus「s cheerfully kitsch decorated shed) to sublime (spain」s uncanny wicker and metal canopy, by scottish parliament architects embt).
结构从傻不拉几(流露出白俄罗斯的欢乐而俗媚的装饰)到庄严雄伟(由苏格兰国家建筑设计师设计的神器的柳条和金属冠)均有。
it「s never clearer than when, if england do beat australia at cricket, the whole country become fans of what, i cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队,举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷,冗长而又过时的板球球迷时,这就再明显不过了。
i asked him whether he still felt lucky and he cheerfully explained that he felt luckier than before.
我问他是否还感到幸运,他开心地解释说他感到比以前更幸运了。
while calmly and cheerfully conversing with a friend, mr. collins fell back dead in his chair.
在与一个朋友平静而开心的谈话中,柯林斯在自己的椅子上去世了。
and then, finally, there are those who cheerfully accept their lot, only wishing the bride well.
最后,还有一些人高兴地接受了他们的命运,祝愿新娘幸福。
「oh, that」s nothing, 」 he said cheerfully . "lots of people hate driving on mountain roads and high bridges.
他是那种务实的人。 「哦,没关系,」他兴致勃勃地说,“许多人害怕走山路、过高桥。
as the day turned into night, he and his sons cheerfully led the twenty elephants back to the royal stables and went to tell their king the good news.
夜幕降临时,他和他的儿子们高高兴兴地把那二十头大象带回了象廄,并且向国王汇报了这个好消息。
a band of prominent conservatives cheerfully argue that states should be allowed to go bankrupt, so they can restructure such liabilities.
一部分突出的保守党人则兴奋的主张允许有的州破产,这样他们就可以重组债务。
he was not cheerfully advocating a housing bubble, but instead he was glumly saying that the only way he could see to get out of the recession would be for such a bubble to occur.
他并不是高兴的主张住房市场泡沫,而是郁闷的表示,他能看到的、唯一能走出萧条的方式就是这样一个泡沫的发生。
do things faster, better, and even more cheerfully for everyone in your life – customers, employer, family, and for yourself.
更快,更好甚至更愉悦地给生活中每个人 -客户,雇主,家庭和自己做事。