英汉例句

• we even tried to embed sound clips of a cheering crowd that were delivered to all online colleagues every time we logged into our intranet.

  甚至可以尝试嵌入欢呼人群的声音剪辑，每次登录内部网时该声音将传递给所有在线的同时。

• the president of yemen, ali abdullah saleh, has addressed a cheering crowd of supporters in the capital sanaa, telling him he welcomes power transfer proposals by the gulf cooperation council.

  也门总统萨利赫向在首都萨那欢欣鼓舞的支持者发表讲话，表示他对海湾合作委员会的权利移交协议表示欢迎。

• after the wedding, the couple kissed on the steps of the palace in front of a cheering crowd of several thousand who had gathered in the sunshine waving swedish flags.

  婚礼结束后，这对新人在台阶上拥吻，灿烂的阳光下成千上万的瑞典人聚集在周围舞动瑞典国旗。

• he acknowledged to a cheering crowd that some policy changes he promised on the campaign trail are not coming as quickly as they expected.

  他对欢呼的人群承诺，自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。

• he acknowledged to a cheering crowd that some promised policy changes are not coming as quickly as they expected.

  他对欢呼的人群承诺，自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。

• 「thank you,」 said a smiling obama, clad in brown slacks and a black shirt, to a cheering crowd as he stepped up to the tee to fire off his opening drive.

  奥巴马身着棕色休閑裤和黑色t恤衫。 在前往发球区击出第一桿之前，奥巴马微笑着对欢呼的人群说：「谢谢」。

• at the conclusion of the two-hour service he blessed the cheering crowd and strolled through a multitude of the faithful who reached out to shake his hand or touch his robe.

  在两个小时的活动结束时，教皇本笃为欢呼的人群祝福，走过伸手和他握手或者触摸他的长袍的大批信众。

• 「i am putting myself at the head of operation ‘imprison manuel rosales’, 」 mr chávez told a cheering crowd of supporters.

  查韦斯先生对一群欢呼的支持者说，「我将自己置身于‘逮捕manuelrosales’行动的风口浪尖’」。

• america has the 「moral responsibility」 to lead a campaign to rid the world of all nuclear weapons, barack obama told a cheering crowd in prague on sunday april 5th.

  4月5日星期天，巴拉克?奥巴马总统在布拉格对着欢悦的人群说，美国拥有「道德责任」来引领一场消除世界所有核武器的运动。

• mustafa abdul-jalil has told a cheering crowd of thousands in central tripoli that they want to build a state based on the rule of law.

  穆斯塔法阿卜杜勒-贾利勒告诉成千上万聚集在的黎波里中心的欢呼人群说，他们要建立以法治为基础的国家。

• the bike track is expected to be the fastest in the world, furthermore designed to evenly distribute noise from the cheering crowd to keep from distracting riders.

  自行车赛道预期将成为世界上最快的赛道，而且被设计成均匀地减少观众席上的喝彩声，有利于减少分散比赛选手们的注意力。

• twelve to 16 weeks later, voilà: the cheering crowd and unbelievable exhilaration of reaching a marathon finish line.

  过了大约12到16周，听，在到达终点时人群的欢呼，看那一张张带着不可置信却欢欣雀跃的脸庞吧！

• when ginni thomas tells a cheering crowd of virginia tea partiers that 「we are ruled by an elite that thinks it knows better than we know, 」 who, or what, does she want to put in its place?

  当吉妮·托马斯告诉弗吉尼亚茶党欢呼的人群，「我们正受到一个自认为比我们懂得多的精英阶层的统治」，她指的谁，或者什么？

• a cheering crowd gathered to usher the globalflyer and its 60-year-old pilot into the record books, something that has become almost routine for fossett in recent years.

  兴高采烈的人群聚集在「环球飞行者」号和这位60岁高龄的驾驶员身边，见证这一壮举载入世界记录。近年来，对福塞特来说，这几乎已是见惯不惊了。

• this is a hugely symbolic moment, and president barack obama's late-night announcement drew a cheering crowd to the white house.

  这是一个有着巨大象征意义的时刻，巴拉克·奥巴马总统的午夜宣言在白宫引来了欢呼雀跃的人群。