英汉例句

• suppose you use a dtd, and you declare a particular element, and the instance includes a child node of that element comprising only whitespace that does not match a pcdata declaration.

  假设使用dtd并且声明了某个元素，实例中该元素的一个子节点仅由与pcdata声明不匹配的空白组成。

• in practice, this means that when you look at the child node of an element and it「s a text node, you can get all the text that is at that position in the document in one call.

  实际上，这意味着在查看一个元素的子节点，而该字节点又是一个text节点时，可以在一次调用中得到文档中这个位置上的所有文本。

• the innertext attribute offers special features, such as the ability to get the text of the child node directly, which can help you write cleaner code.

  innertext属性提供了特殊特性，比如能够直接获得子节点的文本，这可以帮助我们编写更干凈的代码。

• the second child node is an and node.

  第二个子节点是and节点。

• update value -- this is the child node of each update command (//update/*).

  updatevalue ——这为每个更新命令 (//update/*)的子节点。

• the partners child node wraps different types of partners.

  partners子节点封装了不同类型的合作伙伴。

• the first child node returns results that satisfy a case-sensitive like operation on the networkid attribute.

  第一个子节点返回满足networkid属性上的大小写敏感的like操作的结果。

• in all other cases, the child node is considered as the value to be replaced.

  在所有其他情况下，子节点都视为要替换的值。

• finally, notice the last child node of the departments node in figure 1.

  最后，注意 图1中departments节点的最后一个子节点。

• update value - this is the child node of each update command (//update/*).

  updatevalue ——这是每个更新命令（//update/*）的子节点。

• what if i want to insert after a reference node or prepend a child node (make the new node first in the list)? for years i wrote utility functions like the following

  假如我想在一个参考节点后面插入或者由前新增（prepend）一个子节点（使新节点位于列表中的第一位），我该怎么做呢？

• basically a product in child node inherits all attributes from the product categorized in the parent node unless for an attribute a specific override is done.

  子节点中的产品基本上继承父节点中产品的所有属性，除非覆盖特定的属性。

• for example, the manufacturing enterprise developed in the first part of this series is shown as the immediate child node of the root org node.

  例如，本系列第 1部分开发的制造业企业被显示为org节点的直接子节点。

• alternatively, when expanding a node in a tree, it is best to first show a child node that says something like "getting quotes...

  或者展开树中的节点时，最好先显示一个子节点说明 「正在提取报价……」

• the reference for the next child node is loaded (line 7) before any other processing is done for the current child.

  在对当前子节点进行任何其它处理之前，先装入下个子节点的引用（第 7行）。

• the element is a child node of the element.

  元素是 元素的一个子节点。

• or, in other words, the new node becomes a child node of the node you」re fetching from the store.

  或者，换句话来说，新节点成为您正在从存储中获取的节点的子节点。

• the root node can contain many child nodes. each child node can contain its own set of child nodes and so on.

  根节点可以包含多个子节点，子节点可以包含自己的子节点，依次类推。

• after you have created each of the nodes and populated them, call the addchild() method on the parent node with the requested child node as a parameter.

  在完成每个节点的创建并分别对它们进行了填充之后，可以使用要求的子节点作为参数，对父节点调用addchild()方法。