英语释义

1. a usually undesirable discouraging effect or influence
the chilling effect it will have on the assertion of legitimate claims
— S. V. Bomse —used especially of First Amendment violations

片语

The chilling effect寒蝉效应

a chilling effect on对……的不良影响

artificial chilling for hibernating effect人工越冬

tension chilling effect应力冻结效应

英汉例句

• if you had an escalation of disputes between china and the u.s., that could have a chilling effect on overall trade negotiations around the world.

  如果中美之间争议升级，会激冷世界范围内的整体贸易谈判。

• the sizes, shapes and distributions of graphite and carbide are controlled by the chilling effect and the contents of alloy elements.

  石墨和碳化物的大小和形状分布可通过遇冷作用和合金含量来控制。

• publishing names in such cases, she added, will have a chilling effect on the future reporting of such incidents.

  她补充到，刊登案件的受害者名单将给以后对此类事件的报导带来灾难性的后果。

• he says requiring software be sold in all pcs could have a chilling effect on end users.

  网站堵塞。他说，要求软件销售的所有电脑有可能在年底寒蝉效应用户。

• all this has a chilling effect on the team dynamic.

  所有这些都会对团队的活力造成让人寒心的效果。

• the aforementioned media expert, however, says that the action against toc is intended to cause a chilling effect on its content and that of other websites as well.

  但上述媒体专家却表示，针对toc的行动会引起其网站内容及其他网站的「寒蝉效应。

• deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.

  通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。

• he adds: “it doesn’t appear that we’ve had any chilling effect at all on her free speech.」 (even now, british booksellers are offering second-hand copies of ms ehrenfeld’s book over the internet.)

  他说：「她依然言论自由，看来我们根本没什么威吓作用」（英国书商现在还在网上兜售转手的《资助邪恶》）。

• fcc chairman julius genachowski says that pursuing this middle ground of regulation won't create a chilling effect on broadband investment.

  fcc主席朱利叶genachowski说，搞这种规管的中间立场将不会创建一个宽带投资寒蝉效应。

• and of course, imagine that had a chilling effect on questions.

  当然，你们可以想象,这对会议进程破了一盆冷水。

• after an american complaint, the south korean government said it had been a 「mistake」, but leaks to the media ensured that the chilling effect on prospective purchasers had been achieved.

  在接到了一个美国投诉后，韩国政府声明这是一个误会；然而对媒体放出口风说对于外国车未来购买者的激冷效应已经初现成效。