英汉例句

• The Chinese Government cares greatly about the safety and legitimate rights and interests of Chinese citizens in Thailand. The Foreign Ministry has released alert on its website.

  中国政府高度重视在泰国中国公民的安全与合法权益，我们已经在外交部官方网站上发布了相关提醒。

• In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class.

  在未来一些年中，还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。

• Secondly, some Chinese citizens in Myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.

  第二个问题，因为缅甸国内沖突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。

• The embassy has been working hard to rescue and help Chinese citizens affected by last Friday「s massive earthquake and resulting tsunamis, a notice on its website said Tuesday.

  外交部网站周二的一则消息称，中国大使馆正竭尽全力解救和帮助受上周五强震及其引发的海啸影响的中国公民。

• There are many Chinese citizens working, studying or living in Pakistan. I don」t think all Chinese citizens in Pakistan have to return to China just because of this incident.

  在巴基斯坦工作、学习、生活的中国公民很多，我不认为因为这个事情所有在巴基斯坦工作的中国人都要撤回到国内。

• But some are raising the issue of actors with Chinese roots but who aren「t Chinese citizens and whether they are appropriate for a move about modern China」s founding.

  但有些人也提出了一些演员是中国根但却不是中国公民，以及他们出演纪念建国的影片是否恰当的问题。

• When these barriers fall Chinese citizens will also undertake Tours on their own 「, he added.」

  「当这些限制取消的时候，中国市民也将着手策划自助游。」他补充。

• And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.

  中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。

• Musharraf reaffirmed that Pakistan welcomes Chinese businesses to invest there and will take earnest measures to ensure the safety of Chinese citizens in Pakistan.

  穆沙拉夫重申，巴基斯坦欢迎中国企业到巴投资，将采取切实措施确保在巴中国公民的安全。

• Chinese citizens can move freely, choose jobs freely, go overseas studying freely and express their views, complaints and requests freely via various legal channels.

  中国公民可以自由迁徙、自由择业，自由到国外留学，可以通过各种合法渠道表达意见和诉求。

• Q: About 50 Chinese citizens stranded in Haiti are going to return. What arrangement will China make?

  问：目前滞留在海地约50名中国公民即将回国，中方对此将作出哪些安排？

• Chinese citizens comprise about 19 percent of the international students in the US, the highest percentage of any country.

  据了解，中国公民在美国的国际学生中所占比例约为19%，该比例高于任何其他国家。