this dog was born on christmas eve in 2002.he was born with only 2 legs.
这只狗出生于2002年的平安夜,它出生的时候只有两条腿。
everyyear,thousands of tourists,many from asia,travel to the little village to take part in a christmas eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节,都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄,参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
almost broken, we reached the market town of nanshao late on christmas eve - 45 kilometers to go on the main road, 30 on the red army trail over the mountains.
就在几乎垮了的时候,我们在圣诞节平安夜赶到了商业城镇南哨镇——离目的地若是走大路还有45公里,走当年红军走过的山路是30公里。
that date came on christmas eve 2007, when royal marine mark ormrod stepped on a land mine in afghanistan and lost both his legs and one arm.
而这个日子就在2007年的圣诞节前夕到来了,这一天,身在阿富汗的英国皇家海军陆战队士兵马克·阿姆罗德踩上了一颗地雷,从此失去了双腿和一条手臂。
here is a look at some of the more popular and prevalent christmas eve traditions.
下面来看看一些比较流行的和普遍平安夜传统。
however, on christmas eve 1914 on a field in flanders, there was peace on earth.
然而在1914年平安夜,在弗兰德省的战场上却出现过和平。
she had tried to get to the pontiff on christmas eve in 2008, but was detained, vatican spokesman the rev. federico lombardi said.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗,但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
the much-watched 10-day period begins on christmas eve this year and continues through jan. 8.
备受关注的这10个交易始于今年的平安夜,延续到明年1月8日。
no christmas eve column about books would be complete without mentioning some longtime christmas favorites that are still relevant.
平安夜图书专栏不能不提及长久以来为人们所喜爱、现在依然非常应景的圣诞节主题图书。
in japan, christmas eve has taken on a meaning similar to valentine's day, being the time for romance among young couples.
在日本,平安夜和情人节有着近乎相同的意义,年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
earlier, the pope prayed for peace as he delivered his traditional christmas eve homily.
稍早前,教宗还在他传统性的平安夜训诫中,为世界和平祈福。
mr. bush called nine members of the armed forces on christmas eve to thank them for their service.
布什总统在圣诞节前夕打电话给九位军人,感谢他们为国服务。
for many families, christmas eve also marks the late-night arrival of santa claus.
对于许多家庭来说,平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
we made coffee, ate a bar of milk chocolate as a special christmas eve treat, put all our extra clothes on and went to bed.
我们喝了自制的咖啡,吃了一条牛奶巧克力,作为对自己在圣诞节平安夜的特殊款待,然后穿上携带的所有衣服上床睡了。
one snowy christmas eve, his wife was taking their children to a christmas eve service in the farm community in which they lived. she asked him, as always to come, but he refused.
一个风雪交加的平安夜,他的妻子带着孩子们要去参加所在农场社区的平安夜的活动,妻子如同往年一样,要他一道前往,他拒绝了。
it is with great sadness that i note the passing on christmas eve of samuel huntington, long-time teacher, friend, and editorial board member of the american interest.
当我得知亨廷顿在圣诞前夕仙去,悲从中来。亨廷顿是我的良师益友,他也是《美国利益》杂志的编委。
wpix in new york has broadcast 24 hours of a burning fireplace on christmas eve and christmas day since 1966.
从1966年开始,纽约wpix频道就开始在圣诞节前夕24小时播放壁炉燃烧的情况。