still, the christmas day attack appeared to have had an influence.
不过,圣诞节的袭击事件还是产生了一定的影响。
my mother died on christmas day of a massive heart attack.
我母亲在圣诞节那天因为严重的心脏病去世了。
there stood a group of my coworkers, one with a box of tissues, which she passed around to each nurse who worked a christmas day she will never forget.
我的一群同事站在那里,一位护士带着一盒纸巾向每位同事分发,大家永远都不会忘记这个工作中的圣诞节。
on christmas day in the year 800, he took the crown from pope leo ⅲ’s hands as the pontiff was about to coronate him, and placed on his own head.
公元800年的圣诞节上,在罗马教皇利奥三世就要为他加冕的当头,他从教皇手中拿过皇冠,自己戴在自己的头上。
the fact that the young nigerian who tried to blow up an american aircraft over detroit on christmas day had started his venture in yemen sharpens the west’s dilemma.
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅,圣诞节那天,他企图炸毁底特律一架美国飞机,这使得西方更加左右为难。
we spent christmas day with my friend from oxford, sara maitland, and her husband, donald lee, an american who had become a priest in the church of england.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。唐纳德.李是一个美国人,他成了一位英国国教会神父。
he once called a fellow director on christmas day to complain about a missing comma in a memo.
他曾在圣诞节为备忘录中漏掉了一处逗号而打电话训斥了一名研究院。
they picked out the engagement ring in about five minutes, but ian wouldn't officially propose until christmas day in front of her family.
他们在五分钟内就挑选出了订婚戒指,但伊恩打算到圣诞节的时候再向凯拉的家人正是提亲。
ed struggles for an answer, but this christmas day he found it - wang fanghe, a 61-year-old miao gentleman who led us over the mountain ridge to jianhe before dark.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和,一位61岁的苗族老人,他带着我们翻过山脊,在天黑之前到了剑河县。
「through one of the marvels of modern science, i am enabled this christmas day to speak to all my people throughout the empire, 」 the king said.
国王(爱德华八世)对他的臣民这样讲到:「今天有幸借助这种不可思议的现代科学,广播,在圣诞节向全体英联邦的子民们致以问候。」
half a million pensioners will spend christmas day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
圣诞节期间,百万退休老人有一半是在孤独中度过,55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
on christmas day in 1991, the hammer and sickle flag of the soviet union was lowered for the last time above the kremlin and replaced with the russian flag.
1991年圣诞节的那一天,以镰刀斧头为标志的苏联国旗在克里姆林宫最后一次地降了下来,并用俄罗斯国旗所取代。