In contrast, most CIS countries export natural resources and unskilled labor-intensive products.
比较而言,大部分独联体国家出口自然资源和非熟练劳动密集型产品。
China attaches great importance to developing the friendly and mutually beneficial cooperation with CIS countries.
中方高度重视同独联体国家发展友好互利合作关系。
How does CIS decide whether jobs have been created?
CIS如何决定投资创造的职位?
Because the manfid tuple in the card「s CIS matches the entry in /etc/pcmcia/config, cardmgr binds the card with the orinoco_cs driver.
由于卡的CIS 中的manfid 元组匹配 /etc/pcmcia/config 中的条目,所以cardmgr绑定带有 orinoco_cs驱动程序的卡。
「Stronger competition,」 said Mitra, 「which would facilitate convergence in the CIS countries, would also accelerate downsizing in state-owned and privatized firms.」
Mitra说:「更激烈的竞争会促进独联体国家的一体化,也会加快国有和私有化企业的减员步伐。」
Card services parses the CIS tuples in the card attribute memory and passes the information up to cardmgr, which loads the appropriate device drivers from the /etc/pcmcia/config file (see Listing 1).
卡服务解析卡属性内存中的 CIS 元组(tuples)并向上传送信息到cardmgr ,这将从 /etc/pcmcia/config文件(参阅清单1)加载适当的设备驱动程序。
The mine in Novomoskovsk gives one third of the total gypsum produced in KNAUF enterprises located in the CIS countries.
新莫斯科斯克的石膏矿向位于独联体国家内的KNAUF(可耐福)企业提供的石膏占其总产量的三分之一。
The Society unites over 4,500 members from 12 CIS countries as well as 15 national and 7 regional societies of allergologists and immunologists.
学会拥有超过4,500的会员,成员不但来自12个独联体国家还包括其他15个国家和7个地区学会的变态反应学家和免疫学家。
To some extent the rebound in economic growth rates in CIS countries was unsurprising, since many of them undertook deep structural reforms from 1998-2003.
在某种程度上,独联体国家经济增长的反弹令人惊讶,因为它们许多国家都在1998至2003年间进行了深刻的结构改革。
While trade now accounts for 60 percent of GDP in the countries that joined the European Union in 2004, it pales at only 20 percent in the CIS countries.
尽管贸易额目前占2004年加入欧盟的国家GDP的60%,但仅占独联体国家GDP的20%。
As in most other CIS countries, job creation will be slower than the recovery in economic output.
与多数其他独联体国家一样,创造就业的速度将会滞后于经济产出的恢复速度。
「We put out the word and immediately received several offers from our offices in London, Geneva and New York,」 says Mikhail Kamensky, the firm」s head of CIS business.
「我们把消息放出去后马上会收到好几个出价,来自我们在伦敦的办公室,日内瓦还有纽约,」这件公司形象识别系统的领导MikhailKamensky说。
More and more people in future generations are heading in the direction of computer programmer or CIS professional.
在后代越来越多的人走向了计算机编程专业方向或独联体国家。
Another important aim of the CIS Society of Allergology and Immunology is to establish a bridge connecting scientists and health care practitioners.
独联体国家变态反应和免疫学会的另一个重要任务是在科学家和卫生保健工作者之间起到桥梁作用。