英语释义

• make a rattling sound;

  "clattering dishes"

• a rattling noise (often produced by rapid movement);

  "the shutters clattered against the house"

  "the clatter of iron wheels on cobblestones"

片语

tape clatter磁带传动噪声

Clatter hooves马蹄铮铮

clatter suppression杂波抑制

clatter about大声喧哗

valve clatter气门咔嗒声

clatter down哗啦啦地落下

clatter crash模仿轰隆声的音响装置

clatter r得得声

clatter along得得地跑

英汉例句

• above me there are white puffy clouds blowing past golden age gables and, at my side, the clatter of bikes giggling over the cobbles, as they cross a toyland bridge.

  像我在阿姆斯特丹经常会做的那样，我望着眼前的运河出神：天空中朵朵白云飘过金色时代高矗的山墻，身边不时有自行车驶过玩具国桥，在鹅卵石路面上发出咔嗒咔嗒的响声。

• my first thought was that it sprang from that admirable chinese trait of searching out enduring patterns in the clatter and chaos of events.

  我对此举的第一反应是，它是源自中国人那种令人钦佩的、在矛盾与混乱中找出持久模式的性格。

• outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms.

  他们听到外面有通条和枪管撞击的声音，军队又在上枪弹了。

• the clatter of the horses「 hoofs died out in the night, and the scuttling and the rustling of the rats and the whispers of the bats」 wings were heard again.

  马蹄的达达声消失在夜色中，老鼠的悉悉索索声与蝙蝠翅膀的呼啸声再次清晰入耳。

• the hill side was alive with clatter and motion; with sudden up-springing lights among the pines.

  小山边是充满着嘈杂的谈笑声和移动；在松树之间突然呈现光线。

• books of short stories, poems, classic literature to set you dreaming as night falls in strange climes, and wake you to the clatter and clamour of a foreign city.

  短篇小说，诗歌，经典文学能够在陌生环境的夜幕降临时将你送入梦乡，然后在陌生城市的嘈杂喧闹中将你唤醒。

• these days, all you overhear is the clatter of typing, the lull while they wait for a response, and then the rapt concentration when the emailed reply appears.

  如今，你会不小心听到的只有键盘的敲击声，等待回复时的沉寂，以及得到邮件回复时的专注。

• the clatter came from the kitchen where pans were being washed.

  这种哗啦声来自厨房里洗盘子的声音。

• the clatter of pots and pans.

  锅盆相碰的咔哒声。

• and now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.

  引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。

• for example, birds clap their wings together at the peak of the upstroke during takeoff — that’s the clatter of a pigeon taking off in the park — and rotate their wings on the way down to get lift.

  例如，鸟儿在起飞上升的顶点合起它们的翅膀——这是公园里鸽子起飞时扑哧的声音——在降落时旋转它们的翅膀以获得升力。

• the clatter only seems to insult the ears.

  城市的喧嚣似乎只能损伤我的双耳。

• the clatter of cutlery, horse「s hoofs, a typewriter.

  刀叉、马蹄、打字机的咔嗒声。

• but all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.

  除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。

• now you can understand why it matters there, but why does it clatter so loudly around the rest of the world?

  如今我们不难理解债务危机对希腊的影响多么严重，但为什么这场局部危机惊动了全世界，乃至各国「人人自危」？

• the next time you have to make a choice about cash—or anything else—remember the clatter of judas」 condemning coins, and don't betray your loving leader.

  下一次，你若有机会做选择，无论关乎金钱还是其他事物，都要切记那诅咒犹大的银钱声，千万不要背弃爱你的主。

• tata motors is best known for its trucks, lovingly decorated and recklessly driven, that clatter along india’s highways.

  塔塔汽车公司最有名的就是它生产的卡车了，亲切的设计可以随意的在印度的道路上驰骋。

• every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.

  每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。

• amid the clatter of slender fingers hammering at keyboards, r. saicharan, 24, a business school graduate from chennai, explained the frenzy of typing.

  纤细的手指敲击键盘发出一片密集清脆的响声，来自钦奈，今年24岁的商科毕业生r·塞查安解释了大家为什么这么疯狂打字的原因。

• heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.

  盲杖咔哒一声掉在大理石的地上，大家都惊奇地转过头来。

• each week the trash cans are so filled that their plastic covers fall off, and clatter to the pavement as i wheel the cans to the road.

  每周我的垃圾桶都是满满当当的，以至于塑料桶盖都盖不严实，当我推着垃圾桶来到路上时，盖子就会掉落地上，在滚动中发出「咔哒咔哒」的声响。

• teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. the counter, not you, will become the thing to fear.

  建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。

相似词

noise谣传

din喧嚣声，嘈杂声；宗教法律，犹太法律；（尤指伊斯兰教）宗教信仰

racket球拍；吵闹，喧闹

rattle喋喋不休地讲话；发出卡嗒卡嗒声

clashing[保险] 碰损险

noise谣传

racket球拍；吵闹，喧闹

rattle喋喋不休地讲话；发出卡嗒卡嗒声

jangle争吵，吵嚷；刺耳声，金属撞击声；閑聊

din喧嚣声，嘈杂声；宗教法律，犹太法律；（尤指伊斯兰教）宗教信仰