Along with cleaning up waste, particle accelerators help prevent more of it from accumulating on our coffee tables and our roads.

通过对废物的清理，粒子加速器能帮助我们预防咖啡桌以及道路上越来越多的废物淤积。

Colombia and Philippines have recently achieved success in cleaning up their rivers and lakes by imposing charges on factories that pollute.

哥伦比亚和菲律宾最近通过对污染企业实行收费制，在清理河流湖泊方面取得了良好进展。

Still, cleaning up the sports world of homophobia won「t happen overnight.

清理体育界的同性恐惧癥并不是一夜之间的事。

The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.

不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。

Promptly and carefully cleaning up spills of blood and other body fluids.

及时、认真地清理溢出的血液和其他体液的溢出。

One trick that has served us well in cleaning up drop-down lists is to combine three different features to prevent unnecessary lookups.

一个很好用的清理下拉列表的技巧是：将三种不同的特性结合使用以防止执行不必要的查找。

It reduces the industrial sprawl office Spaces and the associated resources of heating, cooling, and cleaning up after office staff.

它减少了行业内无限制扩展的办公空间，以及有关暖气、制冷和清理等相关资源。

He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.

他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。

Properly cleaning up customer data requires the knowledge of each individual customer.

正确地清理客户数据需要工作人员非常了解每个客户的情况。

President Obama says crews have made progress in cleaning up the spill, but the job is not done.

奥巴马总统说，相关人员在清理泄漏中已经取得进展，但这项工作尚未结束。

The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.

接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。

They got that way paying your bills, cleaning up your room and listening to you tell them how idealistic you are.

他们这样是因为要付你的账单，清理你的房间，并听你告诉他们你是多么地理想主义。

After every test case, the application under test is restored to its initial state, which involves cleaning up the test data created during the test case run.

每次测试之后，测试程序都会恢复到初始的状态，这就会在测试用例运行期间清除所有创建的测试数据。

Using the time to write more test specs for upcoming stories, doing a little analysis, or cleaning up something that you」ve been meaning to do would be better.

可以用这段时间给接下来的故事编写测试规范，做一些分析，或者做一些一直想要做的清理工作，让以后的工作更有效率。

Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.

有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。

The answers lie in the slow, painful cleaning up of balance sheets; and in designing an incentive system that compels Banks to operate less dangerously.

应对之策在于缓慢而痛苦地清理资产负债表，在于设计出一种能迫使银行降低运营风险的激励机制。

「You can imagine the pregnant woman working in a hotel, cleaning up urine,」 he said. 「One can generate scenarios.」But from what we know and what has been looked at, that hasn't been the case.

「你可以想象一个在宾馆工作并清理尿液的孕妇，」他说，「你可以随意假想出各种情形，但是就我们已知的和我们一直所观察到的现象而言，那些情形都没有出现。」

This can include invalidating sessions, canceling timers, canceling callback handlers or cleaning up any data structures that may need it.

清理可能包括终止会话、取消计时器、取消回调处理程序或清理可能需要的任何数据结构。