英汉例句

• it is only when you are aware that this is not freedom that you are starting to climb out of it.

  只有当你意识到这不是自由时，你才能开始爬出来。

• the climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.

  美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。

• he reckons that florida「s economy faces 「a long and protracted climb out of a deep hole」, with unemployment remaining in double digits until 2012.

  他认为，佛罗里达的经济要「走出低谷，还面临着长期，持久的的路」，到2012年，失业率都将保持在两位数。

• we can climb out of hell.

  我们可以爬出地狱。

• the economy was bolstered during the third quarter by a surprisingly strong surge in consumer spending — up 2.4% — but we still have a long way to climb out of the sluggish economy.

  第三季度消费支出意外大增(2.4%)，一度提振了美国经济，但要让美国经济摆脱低迷仍有很长的路要走。

• i」ve become increasingly intrigued by the topic of hope because, if anything is going to help me climb out of the black hole of depression, it「s a sense of hope.

  因为只有希望才可以记我踏出失落的深渊，所以我对于有关希望的话题越来越感兴趣。

• one is microcredit, a system of lending to very poor people, the majority of whom are female microentrepreneurs who are thus helped to climb out of poverty.

  其一是小额贷款：向非常贫困的人们提供借贷，而其中大部分都是女性小型企业家，她们在这样的体系下成功脱贫。

• but you were seen taking the book, now try to climb out of that one.

  但是你拿书被人看见了，现在你得想法洗刷自己。

• but public opinion polls suggest that mccain will have to climb out of a deep hole.

  但是民调结果显示麦凯恩将难以反败为胜。

• when the mouse tried to climb out of the basket, she could not. she was too fat to pass through the hole.

  当这只老鼠尝试着从篮子里面爬出去的时候，她失败了。她变得太胖，导致不能从洞里爬出。

• you will only get yourself into more trouble than you can climb out of by mid-semester.

  期中后，你将只会使自己陷入更大的困境而不能自拔。

• climb out of the cellar by clicking on the upper left of the ladder in the back.

  走出地窖就在后面阶梯点击左上角。

• mr yanukovich put himself into a deep hole when he sanctioned ms tymoshenko’s arrest. it would be rational for him to try to climb out of it by freeing her.

  同意批捕季莫申科使得亚努科维奇深陷泥潭，释放季莫申科对亚努科维奇来说，是理性地走出泥潭的方法，但对于乌克兰政治来说，理性并不是经常存在的。

• vista users, on the other hand, can upgrade to windows 7 without a clean install. they might as well climb out of that train wreck, since it」s easy.

  另一方面，vista用户毋需全新安装就可以升级到windows7，因为安装容易，他们极可能会从vista残骸中爬出。

• i've always known that i climb out of any pool a lot happier than when i dove in.

  每当我从游泳池中上来时，我总是能察觉到我又比跳进它之前快乐了许多。

• what’s special: wall mounted and unassuming, this flat-pack baltic birch plywood opens up to form an emergency stool to help you climb out of sticky situations.

  主要用途： 可挂在墻上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。

• i myself got stuck once, and had to climb out of the elevator halfway between floors.

  我自己就被困在电梯里一次，当时是从两层楼中间爬出来的。

• learners who manage to climb out of the cave are persons who have become empowered to move freely and with ease among abstractions and conceptual relations.

  爬出洞穴外的探寻者是那些有能力在抽象和概念化的关系中游刃有余的人。

• this little girl learned her lesson when she played truant - and impaled herself on a steel fence spike trying to climb out of the playground.

  小女孩这回逃学的时候可上了一课。当她準备从栅栏翻出的时候被栅栏刺穿。

• we can climb out of hell…one inch at a time.

  我们能够爬出地狱…一次一英吋地爬。

• two drivers climb out of their cars after colliding at an intersection.

  在两辆车在十字路口相撞之后，两个司机爬了出来。

• yet as scientists begin to climb out of the dark foothills and into the dim light, they are now poised to alter the understanding of human nature in ways artists and writers have not.

  然而科学家已经开始爬出黑暗的山脚，走进光明；他们正在改变艺术家和作家从来没有过的对人类本质的认识。