generation x - those born between 1965 and 1978 - were part of a new era which encouraged women to get an education and climb the career ladder .
紧随战后婴儿潮一代之后的x一代是在1965年至1978年间出生的,这代人跨入了一个鼓励女性接受教育、发展事业的新时代。
some prominent businesswomen believe they are being asked to disclose more about their personal lives as they climb the career ladder than their male counterparts.
一些出色的商界女性认为,在职业生涯的上升期,她们往往需要比男同事透露更多的个人生活信息。
the capacity of the 「successful psychopath」 to identify and outwardly display the qualities corporate leaders admire helps them climb the career ladder quickly despite being poor managers.
「成功的精神病患」的能力在于能够认清并体现出公司领导们所希望看到的特质,从而在职业生涯中迅速攀升,即便他们有着自我管理上的缺陷。
you want to climb the career ladder as far as possible or be among the most highly regarded professionals in your field.
你希望尽可能地攀登事业生涯的阶梯,或者在自己行业中得到高度尊敬。