英汉例句

• our concept is 「building back better」: coastal areas need to be rebuilt in a sustainable way with a special emphasis on the protection of people and the environment.

  我们的理念是「重建得更好」：沿海地区需要以可持续的方式重建，特别注重保护人类和环境。

• tsunamis can cross the entire pacific within 24 hours—not much time to evacuate coastal areas with millions of inhabitants, even in rich countries with good communications.

  海啸能在24小时内横跨整个太平洋—根本没有足够的时间将数百万居民撤离出沿海区域，即使是在通信发达的富国也是如此。

• people who live in coastal areas have a right to know so they can make preparations.

  住在沿海地区的人们有权利知道这一切，以便做好準备。

• although certain coastal areas are heavily defended, these defences do not seem to be in any great depth, and it would appear that the germans have concentrated their defence on the beaches.

  虽然某些沿海地区有重兵把守，但这些防御工事似乎没有任何深度，这样看来，德军把海滩当作了自己防御的重点。

• average air and sea temperatures in coastal areas had risen about 0.4 and 0.2 degrees celsius respectively over the past 10 years, the news agency added.

  该报道还补充道，在沿海地区的空气和海水温度在过去10年里分别上升了0.4摄氏度和0.2摄氏度。

• but some minor roads in coastal areas are still blocked or can be used only by light vehicles.

  但是，在一些沿海地区，一些小的道路仍然受阻或者只能承受轻便的车辆通过。

• various reactors in this country are situated near geologic faults, in coastal areas reachable by tsunamis or in areas potentially vulnerable to flooding.

  美国有许多反应堆位于地质断层附近，海啸能够到达的沿海地区或是易受到洪水侵袭的区域。

• environmental scientists need gis software to model erosion in coastal areas and mountain valleys.

  环境科学家需要gis软件来模拟沿海区域和山谷的侵蚀。

• china has 61 million acres of wetlands, which include swamps, mangroves, lagoons, river deltas, lakes, and coastal areas that collectively cover about 2.5 percent of the country.

  中国湿地面积大约61英亩，包括沼泽、红树林、环礁湖、河流三角洲、湖泊以及沿海一些地区，总计为国土面积的2.5%。

• the livestock sector is probably the largest source of water pollution, contributing to eutrophication, ‘dead’ zones in coastal areas and degradation of coral reefs.

  畜牧业很可能是水污染的最大来源，造成富营养化、沿海地区出现「死区」和珊瑚礁退化。

• with partial regional results tallied, it was clear that the heavily indian highlands voted largely for toledo, while garcia took coastal areas dominated by descendants of the spanish conquistadors.

  据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。

• potential threats associated with climate include storm surges that can inundate coastal areas and prolonged hot weather that can heat heavily paved cities more than surrounding areas.

  与气候相关的潜在威胁包括暴风雨增多可能淹没沿海地区以及持久的高温天气可能使大面积水泥铺设的城市要比周边地区温度高。

• the law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded.

  规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎，以致于不得不被废除。

• then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.

  城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。

• especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.

  特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。