interestingly, it’s not designed as a 「full」 social network, and communication between users is not emphasized; instead, collaborative consumption is the focus.
有趣的是,它似乎并没有设计成1个完整的社交网,并没有突出用户之间的交流,相反,互动带来的消费成了重点。
the biggest challenge of collaborative consumption is streamlining operations.
合作消费最大的挑战在于理顺合作关系。
amazon has built a strong community online, making it one of the major players in collaborative consumption and the group buying trend.
亚马逊建立了强大的网络社区,使其成为合作消费和集团购买趋势中的重要角色。
these services are all building on the collaborative consumption trend that has taken hold over the last four years.
这项服务基于这些年产生的协作趋势的假设。
collaborative consumption is an ideal signalling device for an economy based on electronic brands and ever-changing fashions.
如今电子产品大行其道,时尚瞬息万变,共同消费对于经济来说就是一种理想的风向标。