i am aware that chelsea made enemies when they 「parked the bus」 at the camp nou, yet negative as that tactic might be it is still an achievement to come back from barcelona with the intended result.

我知道，切尔西在诺坎普球场时的过度防守让观众很扫兴，不过这种伎俩虽然消极，却也让他们从巴塞罗那带回了预想的结果。

quignon and his colleagues say they notice the smell only when they come back from vacation.

库更和他的同事们说只有当他们休假回来时才会感觉到这些气味。

i am writing to make an apology to you for i forgot to return a music cd which i borrowed from you last week. yesterday i have come back from canada and i found it in my luggage.

我从加拿大回来后收拾行李时突然发现了你上周向你借的音乐cd，这才明白我忘记将cd归还给你了，我感到万分抱歉！

it looks as if she had just come back from outer space.

她看起来彷佛刚从外太空回来似的。

you think it was easy waiting for you to come back from who-knows-where?

你认为等你从鬼才知道什么地方回来，容易吗？

the company「s website says: 「fortified with vitamins, iron and calcium, now you can give your kids a great tasting snack that you can be sure won」t come back from school in the lunchbox!」

这间公司的网站上写着：「富含维生素、铁和钙，现在你可以让孩子们在学校的午餐中享受如此美味的小吃，不用担心他们会把它拿回来！」

several months after i had posted it, the coat had come back from israel, the box marked 「addressee unknown」.

我把这件大衣寄出后过了几个月，它又从以色列退回来了，包裹上写着「地址不详」。

「if your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it「s not a bad thing, 」 rook said.

「如果你的孩子从花园回来时，手上有点儿泥土，那不是一件坏事，」rook说。

simon: i」ve just come back from a great week in germany staying with my friend but there was one thing i didn「t like much.

西门：我刚刚从德国回来。我在那里过了一个星期，十分写意，其间住朋友家中。只有一件事我不大喜欢。

he can come back from the moon and help you.

他可以从朋球回来帮助您。

it’s quite common for people to come back from big, life-changing trips, and feel let down because no one seems very interested in what they saw or thought or experienced.

从出趟远门、改变一生的旅游回来，而且感觉很放松，这对人们来说相当普遍，因为似乎没有人对看到什么、想什么或者经历了什么感兴趣。

bush and cheney play the first half, then obama and biden try to come back from a 6 billion point deficit.

布什和切尼打上半场，然后奥巴马和拜登试图在下半场将上半场输掉的60亿分扳回来。

when you come back from a vacation, you’re expected to bring small gifts for your friends.

当你度假回来，你理应带些小礼物给你的朋友。

then he said to the kinsman-redeemer, "naomi, who has come back from moab, is selling the piece of land that belonged to our brother elimelech.

波阿斯对那至近的亲属说：「从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地。

the united states has come back from serious setbacks during the 1930s and 1970s, due to the adaptability of our system and the resilience of our people.

鑒于我们体系的适应性和人民的毅力，美国从上世纪30年代到70年代的严重衰退中恢复了过来。

yeah! i」ve just come back from london.

是的。我刚从伦敦回来。

after about 20 minutes, wheezing and coughing will be reduced and you come back from an emergency situation.

约20分钟后，喘息和咳嗽减轻，你从紧急情况中回过来了。

you come back from a vacation and find 1, 000+ articles in reader.

你刚度假回来，发现你的阅读器里有1000篇甚至是更多的文章。

having come back from the brink so recently themselves, the japanese bankers may well believe that they know how to spot a bargain.

已经从悬崖边儿回来的日本银行也许认为他们懂得如何寻找发现交易机会。

it is just as difficult to get to a place you can’t see, as it is to come back from a place you’ve never been.

这是很困难的，就如同要你到达某个你看不见的地方，从一个你从来没有去过的地方回来。

some briefcases have concertina sections. remember to clear this out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.

有的包是有那种手风琴夹层的，记得出差回来清空检查一下，避免在会议上找文件时把你未洗的内裤抖出来。

there will be more cheers this summer when british troops come back from iraq for good.

今夏，还会有更多的喝彩声，那是时英国部队将从伊拉克永久撤回。

unread counts now go to 1, 000, so that you canknow just how far behind you are when you come back from vacation.

未阅读的文章计数可以数到1000，这样你可以知道度假回来之后有多少文章落下了。

the reception the new model gets among the faithful will be the most telling turn yet in the japanese giant's dramatic attempt to come back from pervasive woes.

这家日本汽车巨人目前正竭尽全力从一片惨淡中突围而出，卷土重来，忠实用户对新版凯美瑞的市场反应或许将成为它能否迎来转折最重要的风向标。

but if you come back from the weekend, and there are cameras in the classroom . . . well, that changes everything.

现在已经是伦敦经济学院人类学学生的 clancy说，“但是周末放假回来，你发现教室里有摄像头，好吧，一切都变了。」