my friend b., who is tall and gorgeous, jokes that she could have married an nba player, but decided to go with the guy she can talk to all night—a graphic artist who comes up to her shoulder.

我的一个朋友b又高挑又养眼，开玩笑说她完全配得上nba球员，但是最后却还是跟一个可以彻夜聊天、不觉无语的男人在一起了，这个男人是一个艺术家，但是身高只及b的肩膀。

as he comes up to his 10th season at old trafford, he knows handling pressure is merely an extension of the job his team-mates have to perform.

他在曼联已经来到了第10个赛季，他知道应付压力也是自己的新队友必须要懂得的一件事。

the result of production shows that process is stable, quality of product comes up to standard external similar product, and fills in the gaps of internal production.

生产结果表明，工艺稳定，产品质量达到国外同类产品质量水平，填补了国内生产空白。

g comes up to the dining table with a plate.

朱端着盘子到餐桌前吃饭。

she often comes up to london (eg from oxford) at weekends.

她常在周末（如由牛津）上伦敦来。

a child comes up to the roof with her dog and sits on the roof-stairs every morning to get a bit of sunshine.

每天早上，有一个女孩子带着她的狗儿跑到屋顶来，坐在屋顶的楼梯上晒太阳。

a girl in skirt comes up to us.

一个穿裙子的姑娘向我们走过来。

a man comes up to me and gives me his ticket.

一男的走向我并把他的票递给我。

his second book comes up to his first in all respects.

他的第二部作品在各方面都可以与第一部作品媲美。

so karma and pain are often united, and as the karma comes up to be released, the pain associated comes up to be processed simultaneously.

因此，业力和痛苦经常联系在一起，当业力浮现而被解除时，相关的痛苦就同步出现被处理。

or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me … yep: great day!

再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿...没错：奇妙无比的又一天！

prince phillip stops and hubert comes up to him.

菲利浦停下，休伯特走到他身边。

imagine that you are in a bad mood and somebody comes up to you and tells you 「you must be happy and joyous right now!」

试想下，你的情绪很糟糕，这时有个人走过来对你说「你一定要高兴啊，一定要快乐啊，马上啊！」

soon the bear comes up to the fat man, and even puts its nose to his mouth and ears. the fat man holds his breath.

不久熊来到胖人跟前，并且把它的鼻子放在他的嘴和耳朵上，胖人屏住呼吸。

the results showed that ratio of equiaxed grain in the slab of cold rolled non-oriented silicon steel comes up to above 50 percent.

结果表明，电磁搅拌可以明显改善铸坯的凝固组织，冷轧硅钢铸坯等轴晶比率达到了50%以上。

well, the sword swallower, he comes up to you.

喔，那个吞剑者，他向你走来。

joke: a poor jew lived in the shtetl in 19th century russia. a cossack comes up to him on horseback.

19世纪俄国的一个犹太人小村庄里住着一个犹太人。

she often comes up to london at weekends.

她常在周末上伦敦来。

the tree comes up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

树木伸到我的窗前，如瘖哑的大地发出渴慕的声音。

when the formation rates of protoplasts are more than 95%, the highest regeneration rate comes up to 58.6%.

酵母细胞壁合成前体物以提高原生质体再生能力，当原生质体形成率>95%时，再生率最高达58.6%。

because eof the native petrol or gas, singapore comes up to the straight lorry and recognizes its identity of a cab.

因为使用了本地的汽油，新加坡来到笔直的卡车前，认出了它的出租车身份。

the boy comes up to my shoulder.

这个男孩身高已到我肩膀了。

furthermore, if the international currency, taking after dollars, once comes up to the conflict between domestic and national interest, how should it be handled.

像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生沖突，应该如何解释和分析。

tzu chi volunteers keep close to her side, providing reassurance. a nurse comes up to offer assistance and says that she too would like to join as a volunteer.

慈济人紧紧相陪，给予力量，一名护士主动向前协助，甚至还表示要加入志工行列。