when you start entering data about real-world things, like people, into a computer system, you come up against the difficulty of creating a unique name for each thing.

开始将有关现实世界事物（如人）的数据输入计算机系统时，您会碰到为每样事物创建一个唯一的名称这一难题。

if it was a really lucky, plucky virus, it might make it to market - where it would come up against more healthy pigs living in small herds.

如果有一个侥幸没死、百折不挠的病毒，它可能会（随病猪）流向市场。在那里，这个病毒要面对的是更多的生活在小群落中的健康猪。

thus saith the lord god let there come up against her a multitude of men.

正如主之所言，让众人起来反对她。

city announced a 28-man travelling party on their official website that included strikers edin dzeko and mario balotelli for the tournament that will see them come up against inter and celtic.

曼城在官网上宣布了将有28人出征都柏林，其中包括了埃丁·哲科和马里奥·巴洛特利这样的明星前锋。他们将先后与国际米兰和凯尔特人交手。

before then you must consider some of the problems you「ll come up against while data modelling.

在此之前必须考虑到数据建模时可能遇到的一些问题。

isn」t it enough for me to extrapolate from cases that i do come up against in this life?

难道仅仅依靠我这辈子碰到的东西,不足以使我推断出来吗

here, again, as at so many points, we come up against the abuse of schools to keep people in ignorance and error, so that they may be incapable of successful revolt against their industrial slavery.

需要再次提到，在很多方面，由于学校职能的滥用，人们愚昧无知，并且处处犯错，无法翻身对抗工业社会的奴役。

the fund’s attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.

基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。

yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us.

松树和黎巴嫩的香柏树，都因你欢乐，说，自从你仆倒，再无人上来砍伐我们。

holder and 12th seed vera zvonareva of russia is scheduled to come up against 2008 champion ana ivanovic of serbia in a third-round rematch of last year「s final.

后冠持有者，12号种子选手兹娃，按签表排定，将与2008年冠军得主，去年第三轮复赛对碰过的塞族伊万诺维奇，一争高下。

come up against vomitive patient, should its head side direction at the same time, in case puke returns respiratory tract drifting a person to cause asphyxial.

碰到呕吐病人，应将其头部侧向一边，以防呕吐物返流人呼吸道引起窒息。

editor: how do you come up against dingdong atelier?

编辑：你是怎么碰到叮当工作室的？

with the dollar falling against the euro, europeans are watching with alarm as their companies come up against an even greater chinese currency advantage.

随着美元兑欧元的走软，人民币汇率给欧洲公司带来了更大的压力，欧洲也开始惊慌地关注起事态变化。

the issue of python is another one of those make-or-break questions you」ll come up against in deciding on your cloud computing platform.

在选择云计算平台时，python的问题是您将遇到的另一个决定成败的问题。

and even in situations where cash incentives might seem appropriate, you are liable to come up against the general truth that people hate to feel manipulated.

即使在现金激励看起来合宜的情况下，你也会碰到人们不喜欢感到被人控制这一普遍的真理。

in these circumstances, children graze or forage; but unlike previous hunter gatherers, they do not come up against a scarcity of food, but rather a surfeit of it.

在这些情况下，儿童就没有人照顾饮食了，但是不象过去那样，他们遇到的不是食物短缺，而是吃的过多。

but the big society has come up against the rough business of cuts: to shrink britain’s gaping fiscal deficit, the government is implementing drastic reductions in public spending.

但在政府削减开支的今天，「大社会」的前进遇阻：为了降低英国不断增长的财政支赤字，政府正在大幅度削减公共开支。

have you come up against harry much in training?

在训练的时候你和哈利有身体对抗吗？

mr osborne, a budget-cutter to his boots, has come up against iain duncan smith, the secretary for work and pensions, who is responsible for most welfare spending.

奥斯本，坚定的削减预算派，遭到英国就业与养老金事务大臣伊恩?邓肯?史密斯的反对，后者负责大部分的福利开支。

like so many who have felt lonely within a relationship, susie had come up against that age-old scenario: a woman, feeling distant from her partner, wants to discuss how she’s feeling.

susie和大多数女人一样，都觉得自己在这段关系中被冷落，如今，她也碰到了这老掉牙的一幕：一个女人觉得自己和伴侣越来越疏远了，想谈谈自己的感受。

we expect to come up against a lot of opposition to the scheme.

我们预计这个计划要遭到很多人反对。

the economy could come up against the limits of its creaking infrastructure and the shortage of people with higher skills.

经济发展受制于基础设施以及高技术人才的限制。

if you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.

如果你试图找出关于这个委员会的更多情况，比如其成员，权力和职责范围的话，就会走进死胡同。

now in the fourteenth year of king hezekiah did sennacherib king of assyria come up against all the fenced cities of judah， and took them.

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

no doubt the brazilian is just as thankful he doesn't have to come up against the young ivorian with the fancy feet anymore.

毫无疑问，巴西人是一位很好的球员。他不用去理会那些最近拿他和象牙海岸小家伙作比较的人们。