英汉例句

• she and gilbert had come up for the funeral of his father and anne had stayed for a week. marilla and mrs. lynde could not bear to have her go away too soon.

  她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。

• finally i managed to come up for air.

  最终我还是回到了海面上。

• and to withdraw the league’s backing from anc leaders who refuse to adopt its stance on the mines when they come up for re-election in 2012.

  并且在2012大选中不再支持国民大会中部分领导者，如果他们不支持矿产国有化。

• when will the matter come up for discussion?

  这件事什么时候提出来讨论？

• but the broad bipartisan action by congress generally to put a stop to wasteful ethanol subsidies suggests they are most unlikely to be extended when they come up for renewal in december.

  不过国会中两党合作，同意终止乙醇补贴这一事实显示在补贴今年12月到期后很难延长。

• it’s just that the republican leaders in the senate won’t even allow it to come up for a vote.

  只是这些参议院共和党的领导人们不给该法案一个参与投票表决的机会。

• it will come up for discussion at the meeting.

  这将在会议中被提出来讨论。

• at the new moon past relationships come up for review and this is not a time to make decisions about relationships or breakup as you will have regrets and questions that plague you for some to come!

  在新月时刻，旧的关系会受重新检视，而此时对于关系的抉择不是好时机，分手也是，因为你会后悔，会有一些疑惑吞噬你！

• but also, possibly, to put the fear of god into those plotting his downfall at the anc’s crucial national conference next year, when all party office-holders come up for re-election.

  但是还有一个原因，明年南非人国民大会重要的全国大会就要举行了，党派内所有在职官员都要进行重选。他要让那些陷害他下台的人害怕。

• but with the completion of the icbc offering, probably in november, a different type of state-owned asset will come up for auction.

  但在工商银行的上市完成后，预计大概在11月份，另一类型的国有资产将粉墨登场。

• by contrast, he admits to buying 40% of the hirst paintings that have come up for sale at sotheby’s and christie’s in the past year.

  与此形成对比的是，他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。

• yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...

  况且，如果他们因为从繁琐细节之中抽身，站在全局的角度看待自己谈论的问题——说不定他们会发现自己一直在错误的方向鉆研（悲剧……），这样也算帮助到他们了。

• recently, however, some of the bronze animal heads, beautifully cast to european designs, have come up for sale.

  然而，最近一些出自欧洲设计的完美动物铜首露面销售。

• and he said unto him, thy prayers and thine alms are come up for a memorial before god.

  天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。

• now had the opportunity come up for jordan to play with close off-court buddies barkley and patrick ewing ?

  现在机会来了，乔丹会和不是朋友的巴克利以及尤因一起打球吗？

• because netflix「s user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.

  网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显着的变化。

• if one day i go on. remember, i will come up for you.

  如果有一天我下去了。记住，我会上来找你的。

• don」t be surprised to see rambis「 and shaw」s names come up for nba coaching vacancies this year.

  今年要是兰比斯或是肖的名字出现在填补教练空缺的位置上，可不要惊讶。

• the bill was approved last week by the wisconsin assembly, but has not come up for a vote in the senate.

  这个法案上个星期在威斯康辛州众议院获得通过，但是参议院还没有就此进行表决。

• but as those loans come up for refinancing, losses will have to be taken unless owners put up more capital.

  但是随着这些贷款需要再融资，除非银行筹集更多资金，否则的话这些贷款的损失不避免。