英汉例句

• it occupies a commanding position at the head of portsmouth harbour.

  它占据着朴茨茅斯港的制高点。

• italian tiles also have a commanding position in the americas, particularly in the u.

  在美洲尤其是美国，意大利瓷砖占有相当的份额；

• the trinita dei monti is a roman catholic late renaissance church which sits in a commanding position in rome, at the summit of the spanish steps which lead down to the attractive piazza di spagna.

  圣三一教堂是文艺复兴后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的顶点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，便是迷人的西班牙广场。

• it is likely to leave the nld in a commanding position in the next parliament, opposed only by the military faction, he says.

  他说：在下一次议会中民盟有可能占据主导地位，除非军方反对。

• enjoying a commanding position in the traditional interpretation study, static study has aroused interests of linguists. the dynamic process of interpretation has been neglected over the ages.

  静态研究作为一种传统的口译研究一直受到语言学家的青睐，然而口译的动态过程却少有人问津。

• it「s a raging debate in economics circles: is china」s commanding position as the world「s low-wage factory floor eroding in the face of rising labor costs and a strengthening currency?

  在经济圈存在着这样一场激烈的争论，即面对劳动力成本上涨及人民币升值，中国是否正丧失其作为世界低薪工厂的主导地位？

• just like power utilities, the big banks have a commanding position in the market, which they can use for the benefit of their customers and the economy at large.

  就如电力设施，大银行在市场中处于指挥者的位置，它可以利用这个位置为客户创造收益，并大量节约。

• thee trinita dei monti is a roman catholic late renaissance church which sits in a commanding position in rome, at the summit of the spanish steps which lead down to the attractive piazza di spagna.

  圣三一教堂是文艺再起后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的极点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，即是迷人的西班牙广场。

• the elder brother who follows in his father」s footsteps and wins to a commanding position in society may be tormented by his desires;

  继承父亲衣钵的大哥，在社会上居有主导地位，苦恼他的，可能是他的蠢动欲望。

• we are all aware that, sometime between 1920 and the present, general motors acquired a commanding position in the automobile industry.

  我们都知道，1920年的某段时间以及现在，通用汽车公司在汽车制造行业占据着龙头老大的地位。

• the building has been designed as a feature which overlooks the golf course from a commanding position atop a hill.

  会所建筑被作为标志性建筑设计，从山坡主要位置可以俯瞰高尔夫球场。

• 「we could have finished it off earlier when we were in a commanding position but to win it like we did (in injury time) makes for a very special night, 」 carrick told mutv.

  「我们本有机会更早就终结比赛的，我们处于统治地位。但像我们这样补时进球实在是很特别，」卡里克告诉曼联电视。