英汉例句

• to respect and develop the diversity of world civilization and identify therefrom common interests are a great driving force propelling human society forward.

  尊重和发展世界文明的多样性，并在这种多样性中找到共同利益之所在，是人类社会向前发展的伟大动力。

• china and italy have no conflict in fundamental interests and share common interests in many issues.

  中意之间没有根本的利害沖突，两国在许多问题上有共同利益。

• we will endeavour to promote the fundamental interests of our own people and the common interests of other peoples, and pursue peace, promote development and resolve disputes through cooperation.

  我们将努力把中国人民的根本利益与各国人民的共同利益结合起来，以合作谋和平，以合作促发展，以合作解争端。

• there are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.

  当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。

• she said that as developing countries, bangladesh and china share broad common interests and have conducted good cooperation in international affairs.

  她说，作为发展中国家，孟中有许多共同利益，在国际事务中进行了良好的合作与协调。

• the development path and cooperation approach it has chosen serve the common interests of all member states, and accord with the general trend for peace, development and cooperation.

  它选择的发展道路和合作方式符合全体成员国的共同利益，顺应了当今世界和平、发展与合作的主流。

• our common interests far outweigh our differences. dialogue and cooperation remain the mainstream of our relations.

  中美两国的共同利益远远大于分歧，对话与合作始终是两国关系的主流。

• china and asean have far more common interests than differences.

  中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。

• china and iceland share wide-ranging common interests in maintaining world peace and promoting common development and have respective advantages in economy and culture.

  我们两国在维护世界和平、促进共同发展方面有着广泛的共同利益，在经济和文化上也各有特长。

• the long-term stable, secure, and reliable energy strategic partnership conforms to the common interests of both countries.

  双方建立长期稳定和安全可靠的能源战略伙伴关系，符合两国的共同利益。

• as two countries of major influence in the world, china and the us share broad common interests as well as major responsibilities.

  中美两国作为世界上有重要影响的两个大国，拥有广泛的共同利益，肩负着重要的共同责任。

• europe will need to find the right mix of cooperation, in defending its common interests at the global level, and competition in incentivizing growth.

  欧洲需要找到开展合作最恰当的组合，以维护他们在全球范围的共同利益，保持发展中的竞争力。

• our two countries shoulder greater responsibilities for world peace and stability, have more common interests and enjoy broader prospects for cooperation.

  中美两国维护世界和平与稳定的责任更加重大，共同利益日益增多，合作空间无比广阔。