ms. gillard told reporters that, given the closeness of the vote, she believes the australian people want the government to find a common ground in the national interest.
吉拉德女士对媒体表示,鑒于选票如此接近,她认为澳大利亚人民希望政府能够在国家利益上找到一个共同立场。
the language-neutral wsdl should be the common ground for both client and server and using the tools in this way doubles the likelihood that information is lost during the mappings.
语言独立的wsdl应该成为客户和服务器的共同基础。以这种方式使用开发工具将双倍增加映射过程中信息丢失的可能。
to meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain issues.
为了应对这些威胁,我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力,即使我们可能在某些问题上存在分歧。
i really have more common ground with the republicans in this area than the things we disagree on.
在这个领域,我和共和党人之间的共同点大于对一些问题的异议。
if mr obama is to accomplish anything in the next congress, he needs to find common ground with republicans on something.
如果奥巴马是要在下届国会想要做点什么事情的话,他需要找到一些与共和党的共同点。
congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the house and in the senate.
国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。
「when television networks share real stories of our community, audiences begin to see the common ground that we all share, 」 barrios said.
当电视网络共享我们生活的真实故事,观众开始找到之间的共同点。班偌说。
but the leader of afghanistan's delegation, former foreign minister abdullah abdullah, said searching for common ground at this stage is the best way forward.
但是阿富汗代表团团长、前外交部长阿卜杜拉说,在目前阶段,寻求共同立场是取得进展的最佳途径。
when we fight with our partners, we’re trying to find common ground between our differences.
当我们和我们的伙伴争执时,我们渴望在我们的不同中找到共同的基础。
be sure that the common ground is something your colleague genuinely cares about, and not something you think he should.
确保你们的共同点是你的同事所在乎的而不是你自认为他是这样想的。
unlike paragraphs of text that are open to alternate interpretations, interface designs are common ground that everyone can agree on.
界面设计是每个人都会认同的共同基础,这不同于,大段的文字可以有不同的理解。
congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the house.
国会必须在这一方案上找到共同立场,获得众议院两党的共同支持。
agile was a common ground upon which they could agree, although each attendee had his own idea about how to build high-quality software.
虽然他们能在普通层面上对敏捷的理解达成一致,但是每一个与会者都有自己对于如何建立一个高质量软件的看法。
and let’s go into those debates with an open mind –a willingness to find common ground and a conviction that, in the end, one way or another, we will have a vote to decide them.
让我们以一种开放的头脑进入辩论—一种为寻求共同立场的意愿,以及一种信念,最后,无论如何,我们都要进行投票来决定。