all of this does not mean that we have put deliberation and common property to one side.

这不意味着我们把共同财产放在一边。

it「s necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of china, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.

目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度，在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄，需要加以扩大；

therefore, the property should belong to the common property of husband and wife.

因此，该房产应该属于夫妻的共同财产。

the interface of the system is generous, practical, with simple operational method, and it is also a software complete suiting the common property business management.

本系统界面设计大方、简洁、实用，操作简单方便是一款完全适合普通小区物业日常事务管理的软件。

a common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the ba model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.

实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，ba模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。

in fact, everything becomes common property or knowledge, such as our habits. who folds their sleeping bag away and who just stuffs it in the bag?

事实上，船上所有的事物都成了共同的财产，或者是共享的知识，如我们都已经熟知别人的生活习惯：谁把睡袋收起来了，谁把它塞进了包里？

governmental property, which has both the property of common property right and special property, is the property right which is owned by governments.

政府产权是政府所拥有的财产权利，它既具有一般产权的性质，又具有特殊性。

two concepts can be deducted from that of the public domain of property rights: common property and detained obligations, thus bringing about a new understanding of the nature of firms.

从产权的公共领域这一概念，演绎出两个概念：共同财产和延留义务，并对企业性质问题提出了新的见解。

but , the property is specially designed by the law , which causes it to have some characteristics differentiating from common property .

但法律对该财产进行了特殊设计，使其具有不同于一般财产的特性。

we create an sttester.nsf file based on a blank template, and for ease of access, we import our common property broker routines into a lotusscript library.

我们根据一个空白模板创建一个sttester.nsf文件，并且为了方便访问，将常见的属性代理例程导入到lotusscript库中。

all of us use words, phrases and quotations from shakespeare」s writings that have become part of the common property of the english-speaking people.

我们大家都使用莎士比亚作品里的词和断语，引用他的话，他的作品已经成为说英语的人民的共同财产的一部分。

ostrom「s research has focuses on the interaction of people and natural resources and how common property can be successfully managed by those groups using it.

奥斯特罗姆的研究主要集中在人类之间的相互作用，自然资源以及公有财产怎样成功地在使用者之间分配。

from the stipulation of the current laws, the compensation for personal injury is generally classified as the common property of the couple and this kind of practice has obvious defects.

从我国现有的有关法律规定看，人身损害赔偿金笼统地划归为夫妻的个人财产，其缺陷甚为明显。

the common property of grindability of fine ceramics material with diamond grinding wheel was studied. different phenomenon was obtained with different grinding method.

本文探讨了精细陶瓷材料的金刚石砂轮磨削性能的共同特点以及不同种类陶瓷和不同磨削方式的影响。

parks are common property to the city」s people.

城市的公园是这个城市的人的公共财产。

he also reveals the nature of enterprises from the perspectives of common property and delaying obligations.

他还从共同财产问题和延留义务的角度揭示了企业的性质。

therefore, in the common property management and maintenance, how to protect the owner's rights has important significance.

因此，解决物业管理中常见的诸类问题，对维护和保障业主的权利具有极其重要的意义。

another common property of stem cells is to accumulate at sites of injury, where their services are obviously needed.

干细胞另一个基本的特性是会在那些需要它们发挥作用的部位——受伤的部位增殖。

in order to achieve this goal, the procedures of state-owned property rights transfer must be different from that of common property rights transfer.

为此，国有产权转让必须遵循不同于一般产权转让的特殊程序。