uk confectioner cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be us suitor kraft foods.
英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。
the venerable british confectioner rejected out of hand the american food giant「s offer, saying it 「fundamentally undervalues」 the company, which could continue to thrive on its own.
作为一家有着悠久历史的英国甜食商,吉百利拒绝了卡夫这家美国食品巨头的报价,称这一价格「低估了公司的价值」,吉百利仍能独立经营下去。
when cadbury introduced a new version of dairy milkin mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
当吉百利(cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(dairymilk)时,这家糖果制造商声称,它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
confectioner florian baecker prepares cakes at the bakery cafe victoria (named after britain」s queen victoria) in eberbach, germany.
德国,埃伯巴赫,甜品师弗洛里安﹒贝克尔在维多利亚烘焙咖啡馆(以英国女皇维多利亚命名)準备蛋糕。
kabul, afghanistan: a confectioner works in a factory.
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
as times became hard, he moved to the united states andbecame a confectioner in new york.
随后,他来到美国,在纽约成为了一名甜点师。
they did not go either; and when the others reached the willow-tree, where the confectioner was, they said, "now we are
当其余的孩子走到那个卖糕饼的人所在的柳树林里的时候,他们说:「好,我们算是到了。 钟连影子都没有,这完全是一个幻想!」
the confectioner traces its roots back to 1824 when it was founded by quakers.
糖果厂商吉百利的历史可追溯到1824年,由贵格会成员创立。
kraft foods inc. (kft) is closing in on a deal to acquire iconic british confectioner cadbury plc (cby) for as much as $19 billion, people familiar with the matter said.
知情人士透露,卡夫食品(kraft foodsinc.)接近达成对英国吉百利食品有限公司(cadburyplc)的收购协议,交易作价高达190亿美元。
cadbury, a british confectioner targeted for takeover by kraft foods of america, reported third-quarter sales growth of 7%.
英国cadbury糖果制造商成为了美国卡夫食品公司收购的目标,其公布的第三季度销售额增长了7%。
hear the people singing who were sitting at tea where the confectioner had his tent; but the deep sound of the bell rose
的钟声。 有时风把那个糕饼店里的声音吹来,于是他就听到大家在一面吃茶,一面唱歌。
what do you get when you combine a reality-tv star, a pin designer, hula-hooping gurus, pirate fanatics, and a mother-and-daughter confectioner team?
当你把一个电视真人秀明星、一个大头针设计师、几个呼啦圈舞大师、海盗狂热分子和母女糖果团队放在一起,你会得到什么?
mars, which became the world's largest confectioner through its acquisition of wrigley, also may want to expand further by reaching into emerging markets.
mars也可能希望进一步进入到新兴市场中,它通过收购箭牌已成为世界上最大的糖果公司。
the venerable british confectioner rejected out of hand the american food giant’s offer, saying it 「fundamentally undervalues」 the company, which could continue to thrive on its own.
令人尊敬的英国糖果商拒绝了美国食品巨头的收购,认为这完全低估了可以继续发展的吉百利。
kraft foods took its takeover bid for cadbury, worth around $16.2 billion, directly to shareholders after the british confectioner rejected a formal tender as 「derisory」.
在英国糖果商吉百利拒绝如同「嘲笑般的」正式要约之后,卡夫食品直接向股东提出了价值162亿美金的要约收购价格。