英汉例句

• By August, state television was broadcasting footage of supposed agitators - including Mrs Pouraghaie「s sister - who confessed to stirring up trouble as part of a foreign plot.

  至八月，国家电视台播出了所谓鼓动者的录像——其中包括Pouraghaie女士的姐姐——她承认惹是生非是外国阴谋的一部分。

• She」s also warned all her Flickr friends, many of whom confessed to her they hadn「t considered the implications of posting their photos.

  她还以自己的例子提醒在Flickr上的所有朋友，他们中有很多人都承认，以前从没考虑过在这里贴照片可能带来的问题。

• He had been told that morning by the boy」s mother, Lazette Cherry, that he had confessed to her that he had inappropriately touched his three-year-old half-sister a few months previously.

  因为这天早上男孩的母亲拉泽特·切丽(LazetteCherry)打电话告诉他，男孩向她承认，在几个月前以不正当的方式「动」了同母异父的3岁半的妹妹。

• Mr. Hu, the Chongqing guide, added new details to the record, even as he confessed to having discovered only three of the four storage rooms at the warehouse site.

  这个重庆籍的导游胡先生补充叙述了记事录里的细节，虽然他承认只在仓库附近发现了4个储物室中的3个。

• Never before have cadres confessed to murder on screen; and never since has this leader spoken frankly of his role.

  以前从来没有领导人在大银幕前承认过自己是杀人兇手，而这影片上映之后也这位领导也再未坦白过。

• In the boom years, Sheikh mo, as he is known among Dubai「s expats, happily confessed to having 「learned from Las Vegas」 the secret of building a new consumer paradise.

  在繁荣时期，迪拜外籍人士所称的穆酋长(SheikhMo)愉快地承认「向拉斯维加斯学习到了」建设一个新的消费天堂的奥秘。

• Much of the $50 billion that he has confessed to losing was phantom profit that only existed on customers’ account statements.

  麦道夫供认已经损失的500亿美元仅仅存在于客户帐户报表上了。

• The President of Belarus, Alexander Lukashenko, says two men have confessed to Monday」s bomb attack on the Minsk metro, which killed 12 people and wounded more than 200.

  白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科(AlexanderLukashenko)表示，周一，明斯克地铁发生炸弹袭击，造成12人死亡，200多人受伤，现在已有两名男子认罪。

• Prosecutors said he had confessed to those slayings.

  检察官说，他已经承认这些命案。

• I wrote this two days ago before Anthony Weiner confessed to his Internet escapades, so have added a footnote about his now widely discussed degree of evil at the end of this post.

  在AnthonyWeiner承认他在网络出轨的两天前，我写了这个贴子，因此，现在在贴子的最后，加了一个关于他被广泛讨论的其罪恶程度的脚注。

• He has apparently confessed to the murders-one report said he was driven by anger about German involvement in afghanistan-but says he acted alone.

  他看来已承认谋杀——有报道称其受德国卷入阿富汗的愤怒所驱使——但声称他是单独行动的。

• 「I still haven't managed to get the hang of chopsticks,」 Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.

  「我还没有学会如何使用筷子，」一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。

• Another worker from Baida circulated a mobile phone recording of the lynching of an African he said had been a mercenary who confessed to receiving $12,000 for each Libyan he shot.

  另一个来自贝达的工人转发了一条私刑处死一名非洲人的手机记录，他说已经有一个雇佣军承认每射杀一个利比亚人就能得到12，000美元。

• Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.

  今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。

• While 82 percent of females questioned said telling a lie ate away at their conscience, only 70 percent of men confessed to pangs of guilt.

  调查还显示，82%的女性认为说谎「让良心过不去」，而只有70%男性承认谎后有罪恶感。

• Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.

  墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。

• The jailed men have confessed to killing five people, but police suspect the number of victims is far higher, with 60 people reported missing in huanuco this year alone.

  虽然被拘押的4人已承认杀害五人，但是警方怀疑受害者数目远不止这些，因为仅今年一年huanuco就报告有60人失蹤。

• The research found that on average these women confessed to buying three under-size items of clothing each.

  调查发现，这些女性平均每人承认购买过三套尺寸过小的衣服。

• In a 2008 survey, 38 percent of doctors confessed to recommending vitamins because they believed the pills could promote health purely through the power of positive expectations.

  2008年的一项调查显示，38%的医生承认，他们推荐使用维生素是因为相信它能促进健康，只需要通过人们对它有正面期望的这种影响力就能达到效果。

• But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.

  不过现在至少还是有一位高管承认，在某种程度上，他已经在把手机当钱包用了。

• Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to 「age fraud」 on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.

  面对媒体连日来的猜测和指责，曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认，他当年曾「在年龄上弄虚作假」，并表示当时完全是迫于贫困与饑饿的双重压力才出此下策的。

• Many of his erstwhile friends and associates have already confessed to wrongdoing.

  许多他的故友和相关人员已经承认了。

• Though Bundy eventually confessed to 28 murders, police estimate that he is responsible for at least 100.

  尽管邦迪最后承认了28起谋杀案，警方推测他至少应对100起案件负责。

• The pair turned out to be Romanian and eventually confessed to being arrows for an organization authorities traced back to Chita.

  这两名男子都是罗马尼亚人，最终他们承认自己是为某个组织效力的箭头，警方通过该组织追溯到了契塔。

• Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.

  西门子承认行贿客户，MAN集团亦正因此接受调查。

• He confessed to the crime during his interrogation.

  在询问中，他供认了犯罪。

• The man confessed to having desecrated various other tombs within the cemetery but denied accusations of pensioners from other graveyards in the city.

  这名男子承认他亵渎了公墓里许多人的坟墓，但他否认城市中其他墓地的老人的控告。