英汉例句

• The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao「s spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.

  晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。

• Once the order has been confirmed by the user, the online trading application deducts the necessary cost from the user」s account.

  一旦订单被用户确认后，在线交易应用程序从用户帐户中扣减必要的费用。

• Security officials here also asserted a turning point in the militants「 strategy, confirmed by a local Taliban commander in an interview with the Wall Street Journal.

  安全官员们还认为，武装分子的战略发生了转变，《华尔街日报》对当地一名塔利班指挥官的采访也证实了这一点。

• If confirmed by future studies, the results would indicate that infants are sensitive to social information and to what others see.

  如果结果能被未来的实验确定，这表明婴儿对社会信息和他们所看见的是很敏感的。

• Serogroup a has been confirmed by the National Institute of Communicable Diseases (NICD).

  血清组a已经国家传染病研究所确认。

• It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.

  他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。

• Amy Winehouse」s death was confirmed by police, who have described the cause of her death as 「unexplained」.

  警方已经证实了艾米·怀恩·豪斯的死亡，但目前死亡原因还不得而知。

• 「The illegal entry of us reporters into the DPRK and their suspected hostile ACTS have been confirmed by evidence and their statements,」 the report said.

  报道称，朝鲜通过调查、搜集证据材料，已确认上述两人涉嫌非法入境和进行敌对行动。此前，这两名记者在朝中边境地区被朝方扣留。

• The death was confirmed by John Minor, a friend and neighbor.

  她的朋友和邻居约翰·麦纳证实了她的逝世。

• The samples were sent for laboratory analysis at the Institut Pasteur, Dakar and confirmed by YF seroneutralization, a highly specific test for yellow fever.

  样本送往达喀尔市巴斯德研究所进行实验室分析，并通过YF血清中和试验（一项高针对性黄热病检测方法）予以证实。

• Her 15-year-old cousin, previously confirmed by WHO, developed symptoms on the same day and was hospitalized in critical condition.

  以前经世卫组织确认的她的15岁表妹于同一天出现癥状并住院，病情危急。

• This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.

  就是说当引力强度增加时，时间会变慢，这已经被GPS卫星证实。

• All financial institutions have reconciliation procedures, where assets in each account are confirmed by another source.

  所有金融机构都有帐目核对的程序，每个帐户中的资产都要由另一个来源确认。

• This technique yields models that should be easily understood by business stakeholders, which has been confirmed by the authors' practical experience with the technique.

  此技术能得到业务涉众很容易理解的模型，这一点已经通过作者实际使用这项技术的体验得到证实。

• But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.

  我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。

• Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.

  试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。

• The cases have been laboratory confirmed by the Institut Pasteur, Dakar.

  这些病例已得到达喀尔巴斯德研究所的实验室确认。

• The assumption might be bigger is better, but this isn’t confirmed by this study.

  假设可能是更大更好，但是这并没有在这份调查中得到确认。

• What was demonstrated during this workshop was that the advice that has been given out by the VAACs has been very, very accurate in most cases; and this has been confirmed by aircraft measurements.

  这次研讨会中证明的是，国家火山灰咨询中心所给出的意见在大多数情况下已经非常非常準确；而这已被飞机测量值所证实。

• The interpretation secret love is then confirmed by the mention of the cousin who is sitting with his wife in the stalls, and by the open love-affair attributed to the latter.

  梦中提到梦者的表哥和表嫂坐在大厅，还提到表嫂公开的风流韵事，这恰恰证实了我们所分析的「地下情」。

• For both cases, infection with H5N1 avian influenza was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratory and subsequently confirmed by the U.S. Naval Medical Research Unit No. 3 (NAMRU-3).

  对这两起病例，埃及中央公共卫生实验室确认了H5N1禽流感感染，随后又得到美国海军第三医学研究所(NAMRU -3)的确认。

• Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.

  他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。

• Egyptian state-owned television reported the release of the hostages, which was confirmed by Italian foreign minister Franco Frattini.

  埃及官方电视台报道了人质获释的消息，意大利外交部长弗拉蒂尼随后证实了这一消息。