英汉例句

• nevertheless, in the absence of serious competition, broadband capacity throughout the united states will continue to be constrained—and americans will remain stuck with extortionate internet charges.

  但是，由于缺乏严肃的竞争，美国的宽带容量仍将无力发展，美国人也只能继续忍受高的离谱的网络费用。

• protected tracks will continue to be sold at the lower price.

  受到版权保护的音乐文件将继续以低价出售。

• until mr obama gives his larger speech on the significance of the arab awakening, much of the white house’s focus will continue to be on developments on the ground in libya.

  通篇演讲中，奥巴马着重提到了阿拉伯世界觉醒的重要性。在这次讲话之后，白宫的工作重心将会继续集中在利比亚的地面建设。

• if ilcsc and its co-plaintiffs win, private groups will continue to be able to challenge states on policies they think violate federal medicaid law.

  如果中心和其他原告胜诉，私人团体将会继续在那些他们认为违反联邦法律的政策上挑战州政府。

• enterprise applications will continue to be written without the use of frameworks.

  即使不使用框架，也可以继续编写企业应用程序。

• unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.

  除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。

• many agricultural commodity markets continue to be tight despite production increases, fao said, emphasizing that low stock levels are not likely to be replenished quickly.

  粮农组织指出，尽管产量增加，许多农业商品市场供应仍持续紧张。 它强调低水平的库存可能不会很快得到补充。

• it has been thus and will continue to be so.

  事情一直是这样，并将继续这样下去。

• water will continue to be what it is today: second in importance to oxygen.

  水将继续保持它今天的地位——在重要性方面仅次于氧。

• note that this queue bypass technique is now the default option, but queue-based delivery will continue to be supported for backward compatibility.

  请注意，此队列跳过技术现在是缺省选项，但是将继续支持基于队列提交的向后兼容性。

• this is just one example of the many overlooked default behaviors that html elements provide, that continue to be abused and misused by developers every day.

  这只是html元素提供的许多被忽略的默认行为的一个示例，而开发人员每天都在继续滥用和误用这些默认行为。

• at the same time they have plenty of work ahead if they are to convince their neighbours and america that their rise can continue to be peaceful.

  而与此同时，如果他们想让邻国和美国相信中国的崛起会继续走和平之路，就会有一堆工作等着他们。

• maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.

  也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。

• still, he agreed that those services won’t continue to be used if providers if consumers can’t trust the their privacy is being protected.

  然而，奥兰.大卫表示，如果供应商、消费者无法相信自己的隐私受到了保护，他们将不会持续使用这些服务。

• first off, we should recognize that there continue to be misunderstandings.

  首先，我们应该认识到，仍然存在误解。

• we are engaged in a process aimed at improving the situation of those in poverty and ensuring that work with extractive industries and new initiatives on renewable energy continue to be developed.

  我们正在参与的进程的目的，是改善穷人的处境，并确保继续研究如何在采掘工业中开展工作，并制定有关可再生能源的新举措。

• consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.

  可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。

• should people continue to be vaccinated against seasonal influenza?

  人们应该继续接种抵抗季节流感吗？

• some trees have been — and continue to be — cut by local peasants, but many were destroyed either by foreigners or to pay off debts to foreigners.

  虽然一些树木是被当地的农民所砍伐（这种情况还在持续），但更多的却是出于外国人之手，或是因偿付外债而遭到摧毁。

• that is the story of the saints – they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them – and it can be our story too.

  这就是圣人们的故事——他们死了，却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。

• new uses of technology in services and products like electronic health records mean that this sector will continue to be strong.

  由于科技在电子健康记录等领域和产品的应用，科技产业将会持续其强劲的发展势头。