英汉例句

• however, many randomized clinical study results contradict with this.

  然而许多随机临床研究得出的结果与此相矛盾。

• the provisions with regard to bearing witness in law courts are not standard and perfect in china, and some even contradict with each other.

  而我国法律对证人出庭作证的规定还不规范，也不够完善，甚至有些还是相互矛盾。

• because nothing will happen , if it is contradict with loving you.

  因为任何事与爱你抵触者无效。

• there are the heteromorphisms that contradict with the effective market hypothesis in financial market, from the way of investors「 investment behavior, the important performance is「herd behavior」.

  金融市场中存在与有效市场假说相悖的异象，从投资者的投资行为方式来看，其中一个重要表现是「羊群行为」。

• i take it as my profession, and am glad that i can handle it with ease. i don」t think the two contradict with each other.

  而企业家是我家族对我的希望，虽然是我的职业，但我很高兴我也能游刃有余。

• domestication and foreignization do not contradict with each other, but are two different choices in translating idioms.

  为了解决这一难题，翻译家们提出归化和异化这两种文化翻译策略并引起了广泛关注。

• former researches of anti-japanese war literature paid little attention to the literature about the frontal battlefield, and sometimes contradict with the literary history.

  以往抗战文学研究对正面战场文学缺少应有的关注，且多有与文学史实相悖的判断。

• a fault is not a simple plane, but a belt composed by a series of breaking planes or secondary faults, which is contradict with the hypothesis of the theory of cross-fault lithology juxtaposition.

  断层一般不是一个简单的面，而是由一系列破裂面或次级断层组成的带，这与断层两盘巖性配置原理的假设有很大的差别。

• however, government regulations don「t contradict with liberalization of fdi policies.

  政府规制与外资政策自由化并不矛盾。

• both of them contradict with each other and at the same time complement each other, bear on popular, artistic and religious elements and serve the purpose of life.

  它们互联互补、相反相成，交织着民俗、艺术和宗教的因素，始终服务于生活的目的。

• do cultural maintenance and inter-group interaction advocated by the multicultural policy contradict with each other?

  多元文化政策所倡导的文化保留与各民族群体间的积极交流有没有矛盾？

• but in cases when transmitter and receiver are located at different depths, the results of such calculation may contradict with principle of reciprocity.

  但当发射器和接收器位于不同深度时，这样获得的结果可能不符合互易原理。

• the boiling point rise of dilute solution in physical chemistry seems to contradict with vapor distillation in experiment of organic chemistry. actually, they are of different principles.

  《物理化学》中的稀溶液沸点升高与《有机化学实验》中的水蒸汽蒸馏看似矛盾，实质上是它们的原理不同。

• however, because principle is necessary connection with discretion, reasoning by principle will be very arbitrary; especially when principles contradict with rules.

  由于原则与强自由裁量的天然关联，基于原则的裁判具有非常强的任意性。

• but uk」s supreme court snugly tally with the power-separation theory, the lord chancellor and cabinet contradict with the theory only in part.

  其实英国最高法院的设置在实质上是契合分权理论的，大法官和内阁的设置只是部分与分权理论相背离。

• what is the relationship between art and pop culture?do they criticize and contradict with each other?or do they reconcile and even merge with each other?

  当代艺术与大众文化之间存在一种什么样的关系，是互相批判、沖突还是相互和解甚至是融合？

• the ordovician crude oil of tahe oilfield is marine facies, but it does not contradict with high paraffin content.

  塔河油田奥陶系原油来源于海相烃源巖与原油具高蜡特征并不矛盾。

• in the confucian position of 「li and yi, 」 individual 「li」 does not contradict with individual 「yi. 」

  在孔子的利、义观中，个人之「利」与个人之「义」并不相互沖突。

• the social phenomena, which contradict with each other, are a common principal in the development of history.

  这种社会现象是矛盾的，却又是历史发展的常规。