naomi poured the wine after twirling the cork once or twice.
内奥米把软木塞转了一、两下,给大家斟上酒。
so for a power hitter to cork his bat is a bad idea.
所以对于一个击球手来说,用软木填充球棒可不是一个好主意。
on top of cooked flavors, the expansion and contraction of the liquid inside the bottle might push the cork out or cause seepage.
葡萄酒体积在瓶内的膨胀或收缩,除了会使葡萄酒的口味过熟外,还可能把软木塞挤出,造成空气渗入。
a planet lighter than a ball of cork is one of the puffiest alien planets known to date.
根据数据已知,比一个软木塞球还轻的行星是最膨胀的外行星之一。
it’s a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
那是种低沉,柔软的砰砰声,就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
all it takes is a flying champagne cork or a shooting rubber band.
飞起的香槟软木塞或者弹起的橡皮筋都可能是祸首。
for unopened wine, lay the bottle down so the cork remains moist.
(因为未开封的酒,放了一瓶下来,它的软木仍然是潮湿的)。
his twin, ambrosia, took a jug of something with a cork in the top.
它的同胞兄弟,安布洛西亚,拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
if it did, the pressure of the oil would blow it out of the riser like a cork in a hose.
假如他能实现这一目的,其油压也会使它脱离立管,如同水龙带沖飞软木塞那样。
the cork industry and the wine business are symbiotically linked – which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them.
软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系,这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
this simple toy made of bamboo, cork and stretched rubber bands, fascinated the wright brothers and sparked their lifelong interest in human flight.
莱特兄弟深深地迷上了这由竹子、软木和橡皮绷带做成的小玩意,并且在内心燃起了他们毕生对人类飞行的热爱。
i thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until i heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔,但是随后我听见砰的一声,就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
a shuttlecock was a rounded piece of cork with feathers stuck ontop.
毽子是一块圆形而顶端有毛的软木塞。
it was a flying toy made of cork and bamboo. the body was made of paper and the power was supplied by a rubber band.
这是一个由软木和竹子做成的飞行玩具,它的身体是用纸做的,动力由一个橡皮筋提供。
there was cork matting on the stone floor.
青石地面上铺着软木垫。
to keep the explorers warm, nansen insulated his vessel with thick felt, reindeer hair, cork shavings, and tar.
而为了让给船员们保暖,南森用厚厚的毛毯、驯鹿的皮毛、软木以及焦油把船体围起来;