英语释义

1. the series of progressively higher positions that can be attained in one's working career conceived of as a ladder to be climbed toward greater responsibility and financial success
… a twentysomething heroine working her way up the career ladder …
— Clarissa Cruz The more skills you acquire and use, the more you can earn – even if you don't jump to the next rung on the corporate ladder.
— Jaclyn Fierman Like most successful women in the pop-music industry, Rhone, 42, started off answering phones and watching men climb the corporate ladder to success.
— Lorraine Ali … the kind of resentment that a man who has spent his life climbing the ranks of a large bureaucracy feels toward a man who leapfrogs up the career ladder through a special and obnoxious blend of deferments and degrees.
— Michael Lewis Today as vice-president and director of global diversity, she works with the office of the CEO to ensure that women and people of color with the potential to move up the corporate ladder are identified and groomed.
— Rhonda Richards

片语

Climbing the Corporate Ladder进入管理层

climb b the corporate ladder在职场步步高升

The Corporate Ladder欲望阶梯

climb the corporate ladder公司里晋升

climb up corporate ladder爬升迁

英汉例句

• 「recession tested people「s values and many realize that it」s not all about work,」 said adams, adding that workers saw peers climb the corporate ladder only to be laid off.

  亚当斯说，「经济衰退使人们的价值观经受了考验，很多人意识到有些事情并不完全和工作相关。他补充说，员工们目睹了一些同事想寻求晋升，结果却被解雇。

• whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and profit & loss responsibilities.

  然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。

• he stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on capitol hill and then as a partner in a law firm in seattle, his hometown.

  早年他远离公司阶梯，在国会供职，后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。

• this book is not for people who refuse to change who they are. it’s not for people who accept the “american dream」 as one of material abundance and corporate ladder climberism.

  当然这本书不适合那些不愿改变现状的人了，这是给那些把「美国梦」当做物质丰富和梦想阶梯的人。

• people who work their way up the corporate ladder in the traditional 「organisation man」 way will increasingly be the exception—and that is surely a good thing.

  传统在大公司里逐步上爬的「组织人」的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。

• you want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).

  你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；

• in many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.

  有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。

• with three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.

  作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。

• a girl with a desktop can deliver news, information, and advice and build a following without having to climb a corporate ladder at a newspaper, magazine, or television station.

  一个女孩，只要有一台电脑，就可以不依靠报纸传播新闻、不利用杂志发送信息、不通过电视发送建议。

• the conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.

  关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。

• this reason alone is potent enough to force anyone to join the rat race and invest years of their lives into corporate ladder climberism.

  这个原因本身就已经足够强力地强迫任何人参加激烈的竞争，投入一年又一年的精力到不断向上爬的晋升制中。

• good people skills, which include working with cultural diversity, will allow you to climb that corporate ladder more quickly than others.

  良好的人际交往能力，包括多元文化下的工作，将会使你比别人更加轻而易举在公司中获得晋升。