英语释义

• set up a claim in opposition to a previous claim

• a claim filed in opposition to another claim in a legal action

片语

counterclaim detail反诉状

engineering counterclaim工程索赔

counterclaim case反诉案件

counterclaim management索赔管理

indirect counterclaim间接反诉

Permissive Counterclaim任意性反诉

counterclaim gist索赔依据

malicious counterclaim恶意反诉

英汉例句

• this provision, even assuming that it may apply in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim.

  就是假定该条款可适用于本案，它无论乍样也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。

• the application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.

  当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。

• the compulsory counterclaim system can be set up in china by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.

  通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构，在我国可以设立强制反诉制度。

• these efforts set off a string of shifting alliances, rumour, claim and counterclaim that offered a variety of permutations of tie-ups between big internet firms.

  这些举动引发了一系列的说法：狡猾联盟，谣言和索赔等等，这些改变了这两个大型互联网公司的合并。

• the fourth part then elaborated the common risk counterclaim for damages and the computation and operation procedure of them, and produced the case explanation.

  第四部分则论述了常见的风险索赔和索赔的计算与操作程序，并给出案例说明。

• this provision, even assuming that it may apply in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim.

  就是假定该条款可适用于本案，它无论如何也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。

• in this part, the article firstly carries on an inspection of present situation of our country「s counterclaim from the legislation, justice and the theoretical study.

  在本部分，文章分别从理论研究、立法和司法三方面对我国反诉制度的现状进行了考察。

• i told the other straight: my client request me to file a counterclaim to the second intermediate people」s court of beijing, requesting compensation.

  我直截了当告诉了对方：我的委托人要求向北京二中院对你们提起反诉，要求索赔。

• representing clients in civil proceedings, including assessment of claims and development of strategy, trial, appeal, defence, counterclaim and settlement.

  代理参加民事诉讼，包括进行诉讼请求分析和策略研究，代为起诉和上诉、应诉、答辩、反诉、和解谈判等；

• the counterclaim is that modern software-development teams often run automated tests, and dynamic-language proponents claim that even the simplest automated tests catch a vast majority of type errors.

  另一种观点则认为现代软件开发团队通常会运行自动测试，动态语言的支持者声称，即使是最简单的自动测试也可以捕捉到大多数的类型错误。

• we are in the course of the development of the counterclaim of project management.

  我国的工程索赔管理从不熟悉到逐步应用，正处在一个发展过程中。

• the tribunal awarded the seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the buyer.

  仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。

• the counterclaim system has the functional advantage of incorporating and settling the correlative disputes.

  反诉制度具有合并解决相关纠纷的功能优势。

• the code of judicial procedure have provisions on complaint answer counterclaim interim protecting measures trial judgment and appeal of international civil procedure.

  《司法程式法典》对国际民事诉讼的起诉、答辩、反诉、临时保护措施、审理和判决以及上诉等问题作了规定。

• as an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in legislations of civil procedure, which has its unique value.

  反诉制度作为民事诉讼中一项重要的诉讼制度，有其独有的价值，为当今世界各国民事诉讼立法所普遍确立。

• if without the right to be caused by abuse, the right to counterclaim for malicious abuse counterclaim for the corresponding regulations system is due to the protection of counterclaim.

  而如果对权利不加约束又会造成滥用，所以对滥用反诉权进行的恶意反诉进行相应的规制，是对反诉进行保护的应有之意。

• counterclaim is an important system in civil action.

  反诉制度是民事诉讼中一项特有的重要制度。

• the management of counterclaim is a very important portion in project management, and also is one of hotspot to the project management engineers.

  工程索赔管理是工程项目管理的重要组成部分，也是工程项目管理工程师热点关注的领域。

• the customer shall pay to the company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.

  客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。