英汉例句

• the total amount of accounts receivable actually written off will seldom, if ever, be exactly equal to the estimated amount previously credited to the allowance for doubtful accounts.

  但坏账的实际核销总额很少会与之前预估并贷记坏账準备的金额完全一致。

• interest will be based on the available balance at the end of each day . the interest will be compounded monthly and credited to the account in january of the following year .

  请问，它的意思是按每天的余额计算利息，然后按月累加利息，在第二年的1月将累加的利息归入账户，对吗?。

• all payments according to his contract are reimbursed at the moment when they are credited to the bank account, or possibly paid in cash.

  当他们转帐到银行帐户的时候，所有的付款依照他的合同偿还，或者是以现金付款。

• rental income under operating leases is hereby credited to the profit and loss account on a straight-line basis over the lease term.

  营业租约之租金收入以直线法于租约期内在损益账中计入。

• the invention of central heating is often credited to the ancient romans, who installed a system of air ducts called 「 hypocaust」 in the walls and floors of public baths and private villas.

  集中供热的发明要归功于古罗马。他们在公共浴池和私人别墅的墻内和地板内安装所谓火炕的风道系统。

• if cancelled, the unearned portion of any advance payment will be credited to the customer.

  如果本协议撤销，任何预付款中开发方尚未赚取的部分将归客户所有。

• the rebate amount will be credited to the eligible customer「s hkbn account on or before 30 november 2011.

  有关回赠金额将于2011年11月30日或之前直接存入客户之香港宽频账户内。

• if the student is commencing after the start of term, the equivalent of one term must still be paid, the balance being credited to the following term」s fee.

  对于第一学期开始后入学的学生，学院将收取第一学期的全部学费，余额转入下一学期学费。

• miraculous powers are credited to the relics.

  人们认为这些早期遗物具有神奇的力量。

• punished units were credited to the bad behavior records, a market appraisal standards to be incurred.

  受处罚单位全部被记入不良行为记录，并按市场主体考核标準予以扣分。

• the offset amount will be credited to the qualified credit card of principal cardholder account within 10 working days and will be shown in the next monthly statement.

  兑换之签账金额将于10个工作天内志账入适用信用卡之主卡户口内，并显示在下期月结单上。

• for them, the bank gives a check which soon finds its way back to the central institution as a deposit, credited to the account of some member bank.

  而中央银行用支票支付证券，很快支票又会作为存款进入中央银行，并记入同一家会员银行的账户。

• a: contributions are credited to the individual donor and his/her club, and applied toward the club and district「s annual programs fund goal.

  扶轮基金会 期望每一个 扶轮社和地区要去制定一个支持年度计划基金捐献的目标。

• interest on time deposits is payable only at maturity of the deposit period, when it will be credited to the principal sum in the absence of instructions to the contrary.

  定期存款的利息只可在存款期满时支付，而在没有相反指示之情况下，将会在存款期满时纳入本金。

• when this 「no-par」 stock is issued the entire issue price is credited to the capital stock account and is viewed as legal capital not subject to withdrawal.

  当这种「无面值」股票发行时，整个发行价格贷记股本账户并作为法定资本不得提用。

• some of this information is directly from rowling and is credited to the source.

  以下这些资料是讨论尚未出版的哈利·波特系列第七部籍的。

• vip cardholders should present their vip card for all store purchases. this will ensure that all applicable discounts and bonus points accrual are credited to the vip cardholders」 account.

  持卡贵宾在消费时不论有无折扣优惠，请在付款时出具vip卡，以便累计消费积分。

• this amount would then be tripled and credited to the trustee, who was subsequently prompted by the computer to sacrifice a part of his stash by returning some to the giver.

  然后给予者要再给受信者三倍于第一次给的钱，受信者此后得到电脑提示，返还给给予者一部分钱。

• a: contributions are credited to the individual donor and his/her club, and applied toward the club and district「s annual programs fund goal.

  答：捐献将分别载入个人捐献者及其扶轮社之捐献、并累计于该扶轮社和地区年度计划基金目标。

• christ」s righteousness credited to the believer gave him assurance before god, while he never ceased to be sinful and penitent, for the whole life of the christian is one of penitence .

  「基督的公义记入信仰给了他保证，在上帝面前，而他从来都没有停止过要罪孽深重和忏悔，因为」整个生命的基督教是一个忏悔。

• these achievements are mostly credited to the talented people produced by the high level of education.

  这些都得益于其高质量的教育培养出的高质量的人才。

• when stocks are purchased, the entire cost of purchasing stocks should be debited to the marketable equity securities account, credited to the cash account.

  当购入股票时，应按股票的购入成本借记权益性证券账户，贷记现金账户。

• this wonder can only be credited to the nature.

  这种巧夺天工只能归功于大自然。

• on a grander scale, europe 「s eventual ascendancy over china in the early modern period has been plausibly credited to the continent 」s political diversity .

  更大的层面上，欧洲之所以在近代最终超越中国，一个比较合理的原因，是欧洲大陆的政治多样性。