英汉例句

• Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its 「focus list」 and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.

  保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。

• Its current financial troubles stem largely from a $375 million loan provided by Credit Suisse Group in 2005.

  该俱乐部目前的财务困难主要源自瑞士信贷集团(Credit Suisse Group) 2005年提供的一笔3.75亿美元贷款。

• Credit Suisse Group AG retreated 1.3 percent to 37.97 Swiss francs as Switzerland's second-biggest bank was cut to 「neutral」 from 「buy」 at Nomura Holdings Inc.

  瑞士第二大银行瑞士信贷银行股价下跌1.3%，至37.97瑞士法郎，野村控股把瑞士信贷银行的股票评级从买入下调为中性，表示投资和可能在短期内更看好商业银行。

• Air France-KLM Group and Deutsche Lufthansa AG climbed as Credit Suisse Group AG upgraded the airlines.

  法国航空公司(airFrance - KLM)和德国汉莎航空公司(Lufthansa)股价均上涨，此前瑞士信贷集团上调了两家公司的股票评级。

• Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.

  巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。

• Eurasian Natural Resources Corp. advanced 4 percent to 900.5 pence after Credit Suisse Group AG raised the stock to 「outperform」 from 「neutral.」

  欧亚天然资源集团公司(Eurasian Natural Resources)股价上涨4%，至900.5便士，此前瑞信集团把该公司股票评级从中性上调为增持。

• Nestle SA lost 1.4 percent as Credit Suisse Group AG cut its rating on the stock for the first time in almost six years.

  雀巢公司股价下跌1.4%，此前瑞士信贷集团6年来首次下调雀巢公司股票评级。

• Hays Plc and Michael Page International Plc rallied more than 3 percent as Credit Suisse Group ag recommended the recruitment firms.

  英国Hays公司和麦可佩吉国际顾问公司(MichaelPageInternational)股价上涨均超过3%，瑞士信贷集团推荐了两家公司的股票。

• Credit Suisse Group also announced plans to add approximately 200 wealth managers each year, boosting its number of relationship managers to 4, 000 by the end of 2012 from the present 3, 400.

  瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)也表示，计划每年增加约200名财富管理经理，这样一来，到2012年年底，该公司客户经理的人数将从目前的3,400人增加到4,000人。

• Credit Suisse Group ag forecasts the benchmark one-year deposit rate, which has risen 1 percentage point to 3.25 percent, will climb another 1.5 percentage points by the end of the year.

  瑞士信贷预告的一年存款利率的基準点从1%调高到了3.5%，年底前还将再提高1.5%。