a big crevasse is opening.
有一条大裂缝正在裂开。
a climber uses a ladder to cross a crevasse at everest's khumbu icefall, not far above base camp.
在宿营基地上方不远的地方,一名登山队员用梯子穿过珠穆朗玛峰的昆布冰川。
crevasse rescue is one of the more complicated mountaineering techniques, sometimes requiring pulley systems and multiple haul lines.
裂缝救援是一项更副复杂一些的登山技术,有时候需要滑轮组和多组拖曳绳。
then simpson fell into a crevasse and yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.
后来simpson掉进了一个裂缝里,yates没有办法,只好割断了绳子。 他相信他的朋友是九死一生了。
detail of a crevasse in the surface of the humboldt glacier.
汉博尔德冰川表面清晰的裂缝。
offering naturally-lit access through the building at ground level, the crevasse directly links the university to the local neighbourhood.
提供自然光穿过建筑打在地面上,这道裂缝直接连接到当地社区大学。
offering naturally-lit access through the building at ground level, the crevasse directly links theuniversity to the local neighbourhood.
地面层入口处设计了透明玻璃墻壁,这样大学与周围建筑建立了直接联系。
crevasse repair and bank reinstatement were implemented under high speed water flow in anxiang county, hunan province during the large flood in the yangtze river basin in 1998.
1998年洪水中,湖南省安乡县安造垸城关棉纺厂大堤发生特大管涌而溃决,在大流速水流下成功实现了堵口复堤。
on the way down from his first reconnaissance climb, bear was almost killed in a crevasse at 19,000 feet.
贝尔曾在他进行第一次侦查攀登时,差点死在了19,000英尺的冰裂缝中。
what does a crevasse in arizona, a cracked mississippi bridge, widespread methane gas odor in san diego, and vastly increased earthquakes in the new madrid and seaway regions have in common?
亚利桑那的地裂,密西西比桥梁的断裂,圣地亚哥四处弥漫的瓦斯味,还有新马德里与河道地区越来越多的地震有什么共同点?
delta front subfacies include 6 kinds of microfacies: underwater distributary channel, natural levee, crevasse spray, bay mud between distributary channels, mouth bar and frontal thin sand layer.
三角洲前缘亚相包含水下分流河道、天然堤、决口扇、分流间湾泥、河口坝、前缘薄层砂等6种沉积微相。
in his mouth were the remains of fir trees -- the last meal that he had before he fell into the crevasse and broke his back.
它嘴里还留着冷杉 --它掉进冰河裂隙折断脊椎柱之前的最后一顿饭。
another of the group died in his sleep in the cold and one fell into a crevasse and disappeared.
其间一行人中又有一名在睡梦中死于严寒,另有一名跌入裂缝中销声匿迹。
workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate representation as 「the uncanny valley」—and the 「the polar express」 fell right into it.
业内人士把可接受的漫画夸大同精确的模拟之间可被感知的差异地带称作「诡异谷」——《极地快车》正好跌进里面。
channels, crevasse splays , lobes and their various vertical or lateral superposed complexes have constituted major types of reservoir in this area.
水道、决口扇、决口朵叶以及各类侧向或垂向叠加复合体是区内主要的储集体类型。
workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate as 「the uncanny valley」—and the 「the polar express」 fell right into it.
内行把区分可接受的漫画夸张模仿和精确模仿之间的感知落差称为「恐怖谷」——《极地快车》正好落到了这个「谷」里。