英汉例句

• the brothers can be called upon in any critical situation for rescue and assistance.

  在任何危急状况，皆可传唤四兄弟前来救援。

• so basing on self-organized criticality theory and critical situation of debris flow's triggering and confluence process, this essay tries to establish relevant dynamics model.

  因此本文考虑从泥石流产汇流过程的临界性状态出发，基于自组织临界性理论，建立相应的动力学模型。

• the furniture branch showed a more critical situation than other branches studied.

  家具生产部门的安全卫生状况比其它部门更为严峻。

• at the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. we may need your support then.

  与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。

• this means some services within this group are in bad performance and result in critical situation fired.

  这表示该组中的某些服务处于较差的性能状态并且会导致关键场景被触发。

• the critical situation requires more careful attention for occupational health and safety.

  安全生产工作越来越成为人们关注的焦点问题。

• chinese railways face the critical situation under the conditions of market economy.

  阐述了在市场经济条件下，铁路客运面临的严峻形势。

• part time people to promote a broad vision to develop and enrich people of western knowledge and correct understanding of the critical situation facing the country played an important role.

  栏目及其文稿对促进当时的国人开拓广泛视野、丰富国人的西学知识，及认识本国所面临的危急局势起到了十分重要的作用。

• the military goal to defeat japan in the earlier period of the war was the the focus of american strategists, because of the critical situation in the field.

  战争初期严峻的军事形势和美国「先欧后亚」的军事战略，决定了在战争前期「打击日本」这个军事目标是美国决策者对华政策的重心。

• china is deeply worried about the current critical situation on the iraq issue and regrets the forced halt of un weapons inspections in iraq.

  令人遗憾的是，联合国的核查工作现已被迫中断。 我们对当前局势的严峻性深表担忧。

• oct. 18 underscores the critical situation we confront in pakistan today--trying to campaign for free, fair and transparent elections under the threat of terrorism.

  10月18日的悲剧证实，在巴基斯坦，我们目前正面临着一个严峻的局势—--我们要在恐怖主义的威逼之下，尽力争取到自由且公正，透明的选举。

• over the past decade, the research of environmental critical situation has captured the interests of the scientific community and has made considerable headway.

  在过去的十年时间里，环境危急形势的研究引起了科学界的兴趣和关注，亦取得了显着的进展。

• in the natural river succession, the yellow river course is in its critical situation and will probably change again.

  按河流演变的自然规律，黄河已达到其河床演变的临界值，很可能会再次改道。

• secondly, the scope of application of law to play and the critical situation was discussed.

  其次，对打球法的应用范围及临界状况作出了探讨。

• the most critical situation is iran, which has rejected international demands to stop enriching uranium.

  最紧张的局势出现在伊朗，因为其拒绝国际社会要求其停止铀浓缩活动。