片语

bubble over冒泡溢出；激动起来；达到顶点

end in以…为结果；以…告终

英汉例句

• china launched its second unmanned lunar probe , chang「e-2 on friday, inaugurating the second phase of a three-step moon mission, which will culminate in a soft-landing on the moon.

  我国上周五成功发射第二颗无人探月卫星，标志着我国的探月工程三期总体规划进入第二期，最终将实现月球软着陆。

• that triggers a period of assessment by commanders there, and in washington, that is expected to culminate in early september with new recommendations on u.s. troop levels.

  在伊拉克和华盛顿的美军指挥官员因此会在今后一段时间里进行评估，预计在9月初结束评估时将提出驻伊拉克美军数量的新建议。

• in times of stress, the brain makes more neuropsin and this triggers a series of chemical reactions that culminate in a ‘fear gene’ being switched on – and feelings of anxiety.

  受到压力的时候，大脑产生更多的neuropsin，引起一系列的化学反应，而以「恐惧基因」的产生——和感到焦虑告终。

• years of working under somebody could culminate in an abrupt change in your lifestyle.

  多年的工作可能最终因为一些人出现在你的生活而改变习惯。

• mammalian fertilization consists of an intricate cascade of cell-cell interactions that culminate in the fusion of sperm and egg membranes and formation of a zygote.

  哺乳动物受精是由一系列复杂有序的步骤组成的细胞相互作用过程，最终导致精卵质膜融合形成受精卵。

• it is a learning curve china hopes will culminate in the construction of a space station.

  这是一个学习的过程，中国希望最终将建成空间站。

• but the big worry is that spreading unrest will culminate in another shock akin to the oil embargo of 1973, the iranian revolution or iraq’s invasion of kuwait.

  但是，更加令人担忧的是，持续蔓延的动乱可能会引发类似1973年石油禁运、20世界80年代的伊朗革命或是1990年伊拉克突然入侵科威特时产生的石油危机。

• the colours are from the de stijl book of dos and don」ts, yet the angles culminate in a glazed point in an alleyway that would not pass any functionalist exam.

  的颜色是从德风格派该做什么和不该做什么的书，但最终的角度来看，在一个小巷里，玻璃一点不会放过任何功能主义考试。

• as a result, the whole of human history (by which most ofthese thinkers really meant europe)would culminate in a state of liberty, harmony and commercial prosperity.

  作为结果，整个人类历史（在大多数思想家严重，只意味着欧洲）将以一个自由、和谐和商业繁荣的国家告终。

• the full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to mars orbit.

  报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。

• the american singer diana ross, the main performer at the introductory ceremonies, led an elaborate song-and-dance number that was to culminate in a triumphant shot.

  美国歌星戴安娜.罗斯（注：老友记里有一集钱德勒调侃莫妮卡头发的桥段就是说她）是开幕式的主要演出嘉宾，在一段精心编排的歌舞之后，以一记惊天射门引爆全场。

• optic atrophy is a morphologic and defective visual functional sequelae to a multitude of anterior visual pathway insults that culminate in loss of retinal ganglion cell axons.

  视神经萎缩是前视路病变后，视网膜神经节细胞轴突损害，造成视功能缺损及视盘形态学改变的后遗癥。

• the big worry is that spreading unrest will culminate in another shock akin to the oil embargo of 1973, the iranian revolution or iraq’s invasion of kuwait.

  最担心的是，继续蔓延的动乱会积聚然后爆发另外一个打击，就像1973年的石油封港令一样，是受伊朗革命还有伊拉克侵占科威特的影响。

• white, yellow, green and red they sweep across the dark sky in a state of eternal, rapid flux, accumulate in intensity and culminate in scenery beyond imagination.

  白色、黄色、绿色、红色，它们永无止息的迅速晃动着，扫过黑暗的夜空，越来越亮，美得超乎人们的想象。

• the course will culminate in an informal presentation and evaluation in the final session, offering opportunities for participants to apply what they have learned in the course.

  学员在课程的最后一课会作小型的总结演出，导师并会作演后检讨。