英汉例句

• follow kenny as he takes every septic challenge that comes his way, culminating in a pilgrimage to that mecca of waste management, the international pumper and cleaner expo in nashville, tennessee.

  影片跟随肯尼面对他生活中遇到的每一个棘手的挑战，一路走向废物管理的巅峰圣地----在田纳西那什威尔的国际管道及清洁博览会。

• the role of the main function (see listing 7) then becomes solely instantiating the proper input and output formats, culminating in the readfeaturesinto function call.

  主函数的作用（参见 清单7）就继而变成了单纯地实例化恰当的输入和输出格式，并最后以readfeaturesinto函数调用告终。

• when eduardo was injured against birmingham we went to pieces, culminating in the toe-curling sight of then captain william gallas throwing a tantrum when we gave away a late penalty.

  当年爱德华多受伤的时候我们彻底崩盘了，我们得队长加拉斯悲痛不已，精神涣散，最后我们送给对方一个点球。

• the western powers devoted years to negotiations over the province’s future, culminating in un-led talks under martti ahtisaari, a former finnish president.

  西方各国花了几年时间致力于科索沃未来的谈判。最后的会谈由联合国主导芬兰前总统阿提萨利主持。

• over his tenure, he became increasingly intolerant of political challengers, culminating in a poisonous feud with a son-in-law who was seen by some as a potential successor.

  在他任职期间，他越来越不能容忍他的政敌，这种情形与被视为接班人的女婿结为仇家而达到顶峰。

• a succession of legal changes in the united states—starting with a law in wyoming in the 1970s and culminating in an internal revenue service ruling in 1996—made life easier for them.【3】

  起于20世纪70年代怀俄明州的一项法律，终于1996年美国国内收入署的一项裁决的一系列法律变革，让私营合伙企业的日子好过的多。

• an important feature is that no personal judgments need be made, culminating in all analysts using this method coming to the same conclusion on the same day.

  其国一介显着特征是完全不需要人为的主观判断，所有应用些法的分析者最终会得到相同的结论。

• there「s plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, french) notion that the reader actually creates the novel.

  有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会「创作一本小说」。

• each team may own a module or component they deliver upstream for integration with components from other locations or companies, culminating in a final application or product.

  每个团队可能都拥有一个它们用来自其他地点或公司的组件为集成交付的模块或组件，最终达到最后的应用程序或产品。

• in the decade sir fred goodwin spent at the top of the royal bank of scotland, rbs went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of abn amro, a dutch bank.

  弗雷德?古德温爵士担任苏格兰皇家银行（rbs）最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行（abn amro）而告终。

• yet it is plain that the economy has suffered appallingly from the crackdown on private markets that started in 2005, culminating in a botched currency reform at the end of last year.

  不过很明显，2005年开始的打压私人市场活动让朝鲜经济遭受到沉重打击，去年年底失败的货币改革达到顶峰。

• as the tournament progressed, the octopus」s uncanny knack of selecting the correct box drew increasing interest from the world「s media, culminating in his choice of spain as the eventual winner.

  随着比赛的深入，章鱼保罗选择正确箱子的神秘绝技，吸引了全世界媒体的注意，并最终以预言西班牙夺冠告终。

• as a housing crunch and credit woes gripped the u.s. economy, the dollar」s long slide picked up speed, culminating in a record-breaking rout toward the end of the year.

  2007年，在美国经济受到住房及信贷市场危机双重打压的同时，美元的长期下滑局面也加快了步伐，并在接近年底时以前所未有之势「大溃败」。

• the doe team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.

  美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。

• the europeans did not like leaving their currencies to the whims of the markets and made several efforts to limit exchange-rate flexibility within the eu, culminating in the adoption of the euro.

  欧洲人不喜欢让货币任由市场支配，努力在欧盟内部限制汇率的弹性，最终采用了欧元。

• three consecutive wimbledon finals culminating in his epic defeat of federer this year combined with titles at the big american hardcourt events put that theory to bed.

  结果，今年在温网决赛中连续三次大胜费德勒以及在美国硬土赛场上的接连夺冠让这些怀疑销声匿迹。

• due to her husband, the renowned mexican artist, diego rivera「s inveterate unfaithfulness culminating in an affair with her sister, they divorced.

  因为她的丈夫，墨西哥着名画家迭戈?里维拉，持续对婚姻的不忠，他与弗里达的亲妹妹的有染，最终导致了这段婚姻的破裂。

• mcdonald」s, long an industry leader, has made tremendous strides in this area culminating in their recent announcement that all fast food packaging will soon include nutritional information.

  麦当劳久一个产业领袖在这一领域取得了巨大的步伐最近宣布他们全部葬身快餐包装即将增设营养资讯。

• any school not on track to meet this utopian goal—one never reached by any nation in the world—would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.

  任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。

• the building「s roof rises from the lawn at the front to cover the various connected volumes, culminating in the elevated master bedroom where it wraps and frames a picture window.

  这座建筑的屋顶从前面草坪上升起，遮盖了各种连接的空间，最终到达高处的主卧室，在上部围成了一个落地窗。

• there he re-ignited his career with a string of superb performances with ole gunnar solskjaer」s reserves, culminating in a final senior appearance at hull city on the final day of last season.

  在索尔斯克亚执教的预备队他打得不错，上赛季最后一个比赛日也代表一队出战了赫尔城。

• a succession of legal changes in the united states—starting with a law in wyoming in the 1970s and culminating in an internal revenue service ruling in 1996—made life easier for them.

  美国发生的一系列司法变革---开始于20世纪70年代怀俄明（州）的一部法律，于1996年并入（美国）国内收入署—更加方便了这些企业。

• as the night wore on, the awards became slightly more american -- culminating in the documentary awards presentation by the all-american tom hanks with u.s. service personnel abroad.

  随着夜幕降临，奖项终于有一点美国了——最佳纪录片奖的颁奖嘉宾是地地道道的美国人汤姆·汉克斯和美国海外的军人。

• we are a company engages in the fields of corporate business and visa services, culminating in high customer satisfaction. foreigner visa, human resource, goods.

  为外国企业、在华代表处、外商金融机构及经济组织提供专业的、多元化的服务。集外国人签证、外国企业服务、人力资源、物流、翻译相关的服务与一体。

• criticism had emerged since the 1970s that japanese schools tried to cram too much knowledge into children's heads, culminating in hellish exams to get into prestigious schools. afp.

  自70年代起，已有批评指日本的学校向孩子脑袋塞填太多知识，以通过地狱般的考试进入名校。

• could jupiter have led the three wise men in the direction of bethlehem after its bizarre change in direction, eventually culminating in a dazzling conjunction with venus?

  木星是否在它奇怪的改变方向后指引着三位东方贤士朝向伯利恒，最终与金星耀眼会合而达高峰？

• as selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.

  当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。