the car「s driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide, our correspondent adds.
bbc 通讯记者:汽车司机已经被逮捕,警察说他们正在调查控告肇事司机。
the driver arrested after the accident which killed former president nelson mandela」s great grandchild will face a charge of drunken driving and culpable homicide, gauteng police said.
南非古腾堡警局宣布,造成南非前总统曼德拉的曾孙女车祸身亡的肇事车司机已经被警方逮捕,他将面临醉酒驾车以及过失杀人两项罪名的指控。
an official inquiry into the tragedy identified many blunders in the government’s handling of the incident, and recommended that criminal or disciplinary action be taken against culpable officials.
据官方对此事调查,可证实政府处理问题时犯了不少大错,建议应该对犯罪官员提起诉讼,或是进行严格训练。
as a side benefit, american tofu eaters also tend to be less culpable for soy「s role in deforestation in the amazon.
作为附带的好处,吃豆腐的美国人对食用大豆导致砍伐亚马逊森林的愧疚要少一点。
the driver was arrested for culpable homicide and drunk driving, police told cnn.
警方告诉cnn,驾驶员讲以杀人罪和酒后驾车被逮捕。
in my view, he is culpable for four goals so far.
依我看来,至今为止他应对四粒失球负有责任。
it」s sometimes possible that sally really ought to know what billy said to jane, if billy were engaged in some morally culpable deception.
假如比利正牵扯着一桩道德上应受谴责的欺骗,此时萨利需要了解比利和简的谈话就是合理的。
politicians—and president george bush is the most culpable among them (see article)—have failed to explain this.
没有哪国从政者对此向公众解释,连最应当解释的布什总统也没这么做。
london has no shortage of brighter, more ethical and less culpable bankers to take their places.
伦敦并不缺少更聪明,更有道德而又较少受到责备的银行家们来接替他们的职位。
none of this necessarily means that gap is a bad company, or culpable in the saipan case. but it does illustrate the difficulty in making ethical investing decisions.
这都不意味着盖普是个差劲的公司,或者在西潘事件中是有罪的。但它确实说明了在作出道德性投资决策方面存在的困难。
now he is viewed as one of those most culpable for the crisis.
现在却被认为是这场危机的罪魁祸首之一。
even if jackson did grab a syringe and misuse propofol, is murray culpable for leaving him alone with access to the drug?
即便是杰克逊误用异丙酚并自己注射,可是把杰克逊单独留在他可以拿到药物的房间,默里是否仍然有罪?
soviet psychiatry would remain well behind the west in standards of care, with some of those most culpable for past abuses still in power at the time of their readmittance to the wpa.
苏联精神病学套上西式洋装恐怕依旧如故。wpa接纳他们的时候,某些该受谴责的人物仍把持大权。
you would not want to be culpable for ruining the moment.
你大概不愿意因破坏了宴会气氛而遭指责吧。
but madoff’s scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
但是麦道夫的阴谋有诸多应受谴责的共同点,若想了解这些共同点,我们必须从房贷市场说起。
note first how he calls it 「the mulcaire case」, mentioning only the private investigator glenn mulcaire and thereby neatly omitting to mention the name of his own culpable royal editor, clive goodman.
先看他是怎样称「穆尔凯尔事件」的,单单就提及私家侦探格伦.穆尔凯尔,完全略去了他那位犯错的皇室记者——克莱夫.古德曼。