片语

cultural difference and integration文化沖突和整合

paradigms of cultural integration文化整合范式

cultural integration and synthesis文化融合

Cultural Integration Mechanism文化整合机制

cultural conflict and integration文化沖突与相融

Cross-cultural integration跨文化整合

cultural competency and integration文化竞争力与文化整合力

英汉例句

• the fourth part lays stress on types and tactics of cultural integration. the results of cultural integration are also analyzed in this part.

  最后，对师生文化整合的结果进行分析，揭示出不同整合结果间的关系和显示出整合结果的可行性程度。

• the success of m&a depends on the integration rather than the action itself. enterprises「 cultural integration is the most important factor in the enterprises」 merging and acquisition.

  企业并购的成功与否并不在于并购本身，而在于并购后的整合，企业文化的整合是保证企业并购顺利实施的最重要因素。

• by assimilating in each other, they has taken shape ethnic groups「 melting, cultural integration and enjoyment together.

  并在长期的共居生活中，互相借鑒、吸收，从文化上形成整合与共享。

• as the economic and cultural integration in the contemporary society, the cultural industry has become a high-developing new industry.

  文化产业作为新兴的朝阳产业之一，对国民经济运行和社会发展的促进和支撑作用日益突出。

• thus, in the context of globalization, it is wise for translators to adopt foreignization translation strategy in their translation works, which can improve cultural integration and coexistence.

  因此在当今全球化背景之下，翻译作品应尽量多使用异化翻译方法，以促进文化融合共生。

• chapter ii explores the cultural integration through analyzing the first- and second-generation jews」different responses to helen「s perspective intermarriage.

  第二章通过分析第一和第二代美国犹太人对海伦将来的跨国婚姻的不同态度来探索文化融合。

• this dissertation combines general theory of m&a integration, while emphasizing the importance of cultural integration after enterprise international m&a.

  本文结合并购整合的一般理论，重点研究了跨国并购中的企业文化整合问题。

• model of cultural integration that settles cultural clash and accelerates cultural harmony becomes an important issue in the cultural integration process.

  应用何种文化整合模式解决文化沖突，促进文化融合成为文化整合过程中的难点。

• chapter iii explores the cultural integration by examining the changes in the american jews」neighboring relationships.

  第三章通过分析传统的犹太人的密切的邻里关系的变化来反映文化融合。

• economic culture and the dynamic of economic culture are new phenomena in the development of theeconomic and cultural integration of the world.

  经济文化与经济文化力是当今世界经济文化一体化发展中出现的新事物、新现象。

• according to the noted 「law of seven-seven」, 70% of the m&a have failed to realize their expected commercial value and 70% of those failures result from the cultural integration after m&a.

  着名的「七七定律」指出，70%的并购没有实现期望的商业价值，而其中70%失败于并购后的文化整合。

• only cultural integration is able to make culture have a profoundly long history.

  文化的融合才能使文化源远流长。

• cultural integration is the motive force of the development of culture.

  文化整合是文化发展的动力。

• delightfully, in the context of present globalization, cultural plurality and cultural integration are the new ideas of times, cross-cultural studies are the new direction of comparative literature.

  可喜的是，在当下全球化语境中，文化多元化和文化一体化正成为新的时代观念，跨文化研究也将成为比较文学新的发展方向。

• at first, this dissertation simply reviews the researches of cultural integration after m&a domestic and abroad.

  首先，本文简要地回顾和评价国内外关于并购后文化整合方面的研究。