片语

social cultural implication社会文化指向

Cultural implication in metaphor隐语的文化内涵

contemporary cultural implication现代文化意蕴

cultural implication of value文化意蕴价值

garden cultural implication园林文化内涵

spiritual and cultural implication精神文化底蕴

national cultural implication国俗语义

constitution of cultural implication文化底蕴构成

cultural and philosophical implication文化哲学意蕴

英汉例句

• bride crying is a marriage custom widely spreading in areas of tujia nationality. as developing on the unique soil of tujia, deep cultural implication of nationality is accumulated.

  哭嫁，是广泛流行于土家族地区的婚礼习俗，在土家族独特的土壤上产生、发展、衍变，具有深刻的民族文化意蕴。

• it deeplydisplayed culture critical consciousness in either right or wrong definitely. meanwhile, its cultural implication is some enlightening functions for toda…

  同时，其深刻的文化意蕴对我国当前的思想文化建设也有着一定的启示意义。

• our culture has been divided into four parts since the legendary times, which can cover the inhabitants in all directions and their cultural implication and characteristics .

  中国上古或「传说时代」可以文化划分为四大「板块」，这四大板块完全能够涵盖东西南北「四方」的主要原居民以及他们的文化内涵与特质。

• to shanghai's central areas that transform first, the inheritance and development of cultural implication has become one of the key elements.

  对于上海首先转型的区域-中心城来说，文化内涵的继承与发展成为转型的关键要素之一。

• to meet the challenge of the era, printing art should combine cultural implication and print language, and follow a road characteristic of chinese art.

  为迎接时代的挑战，版画艺术应坚持文化底蕴与版画语言相统一的原则，走有中国特色的艺术之路。

• at last, it suggests that new landscape cultural implication and morphology will be formed along with t…

  最后提出随着中国现代文化的创立，必然产生新的园林文化意蕴与形态。

• from the angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of watanabe in japanese literature.

  本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。

• the design of garments and indoor textiles are similar. having a profound understanding of the cultural implication of lu brocade can help us to explore its product series and …

  服装与室内织物的设计是相通的，深入理解鲁锦的民间文化内涵，可以更好地对鲁锦产品进行系列开发，使其适应范围更广。

• the present paper probes the cultural implication and cultural object of automobile brand-name.

  本文主要从汽车商标词的文化蕴意和文化客体对其进行探讨。

• a type of cultural implication loss exists in rendering the names of poetic place, which have already become poetic cultural images due to their abundant appearance in tang poems.

  唐诗中大量出现的地名多已构成诗化的文化意象，翻译时意蕴传递存在着程度不同的亏损。

• the article by centering on the rite of tiaogua of yao nationality, discusses the cultural implication of the interaction of primitive religion of yao and theology.

  本文以瑶族宗教社会举行跳挂仪式过程为研究中心，来探讨瑶族原始宗教与神学相互吸纳的文化意义。

• this reveals, in one aspect, the difference in cultural implication between the traditionally well -known family of literature, namely, family characteristics, and literary genres.

  这些从一个侧面揭示出文学世家在文化意涵上与文学流派的不同之处即文学上的某种家族文化特征。

• cultural implication of the differences.

  文化寓意的差异。

• at last, it suggests that new landscape cultural implication and morphology will be formed along with the creation …

  最后提出随着中国现代文化的创立，必然产生新的园林文化意蕴与形态。

• chinese and english idioms are colorful and vividly reflect their particular ethnic culture. their cultural implication meanings are less the same than different.

  汉英习语多姿多彩，形象地反映了各自独特的民族文化，其所蕴含的文化内涵同少而异多。

• the author trys to explore the potential cultural implication and cause of peach flower image in tang verse.

  本文探析桃花意象在唐诗中潜在的文化意蕴，并在此基础上探究产生桃花意象的原因。

• the chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. the facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.

  中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分，有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。