英语释义

• that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments

片语

Current price account现价核算

current value account现价法

current transaction account经常项目交易帐户

current liability account流动债务帐户

current deposit account活期存款帐户

current savings account活期储蓄存款

current sxdyings account活期储蓄存款

current saving account活期储蓄存款

英汉例句

• even if governments where able to control the current account balance—which they are not given reasonably open goods and capital markets—there is no single magic number they should aim for.

  即使与会的各国政府能够控制经常帐户余额（假定各国没有合理开放商品和资本市场），也没有一个它们该绳之以準的神奇数字。

• the publication shows that on average, investment and trade trends remained steady, with a slight increase in the overall current account deficit.

  报告表明，平均而言，投资和贸易保持着稳定的态势，经常帐户赤字从总体上有小幅上升。

• if the end-result of this us-led proposal was a shared framework to analyse the underlying causes of current account (im)balances, it could be very helpful, after all.

  如果这个以美国为首的建议其最终结果是形成一个共享框架来分析经常帐户余额（失衡）根本原因，终究会非常有益。

• like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world – namely, an outsize current account surplus.

  就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

• in the aftermath of the crisis, current account imbalances have narrowed, but this in part reflects temporary, cyclical factors such as sharp declines in world trade and in the price of oil.

  复苏还将依赖于对全球失衡的管理。在危机之后，经常账户不平衡缩小了，但这部分反映出暂时的、周期性的因素，如世界贸易和油价大幅下降。

• the difference between these two figures is the us current account deficit, which equaled 3.3% of national income.

  这两个数字之间的差值就是美国的经常帐户逆差，相当于国民收入的3.3％。

• but, what is the truth? have foreigners really stepped away from us assets and if so, how is the us to finance its huge current account deficit?

  然而，事实是这样吗？外国投资者真的已经远离美国资产了吗？如果真是这样，美国如何为其巨额经常账户赤字融资呢？

• net flows to east asia declined sharply, although china retained market access, reflecting its low external indebtedness, abundant reserves, and current account surplus.

  流向东亚地区的资金凈额大幅减少，尽管中国由于外债水平低，储备丰厚，经常帐户有盈余而仍然可以取得融资。

• so settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.

  所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。

• if they should decide to reduce the current account surplus, should they allow faster appreciation of the nominal exchange rate or overheating and faster inflation?

  如果他们决定减少经常账户盈余，那么他们是否应该允许名义汇率更快上升，或是经济过热和通胀加速？

• also, the overwhelming majority of the increase in foreign reserves is not from net financial capital flows but from current account surpluses and net foreign direct investment.

  而且，外汇储备的增加绝大部分不是来源于金融资本流入，而是来源于经常账户盈余和外国直接投资凈流入。

• but others have yawning budget gaps, risky current account deficits, balance of payments problems, financial danger, or all four.

  但是，其他的国家预算缺口很大，存在经常帐户赤字风险，面临国际收支问题和金融危机。

• india「s current account has shifted to a forecast deficit of 3% of gdp this year from a surplus of 1.5% in 2003—a classic sign of excess demand.

  印度经常帐户在2003年是盈余的，占gdp的1.5%，而今年却变为预计赤字，约占gdp的3%，这是需求过度的经典表象。

• but it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.

  但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。

• much less of japan」s current account surplus is being 「recycled」 abroad via direct and portfolio investments and instead is coming back to sit in banks as savings.

  如今日本的经常性账户盈余更少的通过直接和证券投资被「再循环」到境外，相反而是以储蓄的形式回流到境内的银行。