「snape, 」 she said curtly as she passed him.
「斯内普。」经过他身边时,她简单地招呼了一声。
「please roll yourself into a ball and slowly roll out of the city that you hate,」 he curtly replied.
他不客气地回复道:「请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地以比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市」。
yes, 「 i said curtly .」
「是的。」我简略地说道。
when the fearsome rex tillerson of exxonmobil faced calls to pay a special dividend in 2006, for example, he curtly refused to 「scratch the immediate-gratification itch」.
例如,2006年当美孚埃克森的主席rextillerson面对支付特别红利的要求时,他果断地拒绝了瓜分公司利润满足股东渴望。
there have been some changes, he said to them curtly .
有些东西已经变了,他对他们简短地说。
if you「re in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
如果你在匆忙赶路,可能只是简单地点头,然后继续赶路;但是你也可能决定花点时间,在走之前回她一个微笑,重复这个祝福。
don」t get married curtly even if you get the age.
千万不要因为自己已经到了结婚年龄而草率结婚。
「i don「t know, 」 responded the other, more curtly than before.
「不知道。」对方的回答比先前更粗鲁了。
i curtly dismissed this protest.
我简慢地驳回了这一抗议。
in the software aspect, it curtly introduces flow chart of main program and the programming method of all ports of circuit.
在软件方面,介绍了主程序的流程图及各部分电路的编程方法。
others have noted that if you try to re-register using your old e-mail address, facebook will curtly inform you that the address is currently in use.
也有人指出,如果你尝试使用旧的电子邮件地址重新注册,facebook将简短地告知该地址当前正在使用。
on saturday morning i reminded my uncle that i wished to go to the bazaar in the evening. he was fussing at the hallstand, looking for the hat-brush, and answered me curtly
星期六早上我提醒我舅舅,晚上我要去集市。
he nodded curtly and walked away.
他匆忙点了一下头就走了。
there was the captain curtly pleading as before.
上尉还在那里像先前一样三言两语地恳求着。
before nora had time to reach, he knocked curtly on the door and was admitted.
劳拉还没来得及,他就楞楞敲门进去了。
i」m alive, 「 he said curtly and shut it off again.」
「我活着」,他简略地说而且再一次走开关上了它。
however, it is not advisable to one_sidedly and curtly make a conclusion that poetry translating only has artistic character.
但是,我们不能片面地、不加分析地就此作结论,说诗歌翻译只具有艺术性。
she is not given to long discussion, speaking curtly in accented english or hindi.
她不作冗长的讨论,言语简洁,讲英语或印地语时带有口音。
the request was curtly refused.
这个请求被毫不客气地拒绝了。