I wish to hurry over this part of my life: I daresay I was very despicable.
我但愿把我这阶段的生活草草表过;我认为我是十分卑贱的。
「Now, now, Malfoy, 」 said Snape, though he couldn「t suppress a thin- lipped smile. 「Professor Dumbledore has only been suspended by the governors. I daresay he」ll be back with us soon enough.
哎呀,马尔福,”斯内普说,但他控制不住嘴角露出的淡淡笑容,「邓布利多教授只是暂时被董事会停职了,我敢说他很快就会回到我们中间的。」
A friend「s wedding, emcee took out a hundred dollar bill asked in place someone, who want to please raise hand, you think I daresay emcee think out those trick trick it, can」t talk to people.
一个朋友的婚礼上,司仪拿出一张百元钞票问在场所有人,谁想要请举手,大家想怕是司仪想出来整人的花招吧,没人说话。
I daresay you「ve spent all your money by now.
我估计你现在钱已用完了。
」we have all our faults,「 said Mrs Chick, weeping and shaking her head. 」I daresay we have.
「我们人人都有自己的缺点,」奇克夫人哭泣着,摇着头,说道,「我敢说,我们人人都有。」
‘I daresay you haven’t had much practice, ’ said the Queen.
我打赌你没试过很多次,”皇后说。
」I daresay it will hurt a little,「 she warned him.
「怕是要有点儿疼的。」她警告说。
In other words, if you can code up your module, test it, and nothing goes wrong the first time, I daresay your tests aren「t stringent enough.
换句话说,如果编写模块,然后进行第一次测试,没有出现错误,那么我敢说您做的测试还不够严格。
He is not here yet, but I daresay he will come later.
他现在还没来,但我想他过一会儿会来。
I daresay your wife」s thoughts are with you now.
我想现在你夫人的想法和你一致了。
It is a very difficult question and I daresay that some of you have been troubled by it.
这实在是一个难题,并且我敢说你们中的一些人也为其所困。
All this is probably hypothetical, as I daresay you 」ll be out on your ear soon."
所有这些也许只是假设,因为我敢说你很快就会遭到突然解雇。
I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
我敢说,他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。
‘I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half an hour a day.
‘我敢说你还没多次练习吧,’皇后说道,我在你这么大时,我总是每天为此花上半个小时,为什么?