英汉例句

• On your second question, it's witnessed by all that China follows the Darfur issue closely and plays a constructive role.

  关于你的第二个问题，中方对达尔富尔问题高度关注，同时也发挥着建设性作用，这是有目共睹的。

• We hold that the territorial integrity and sovereignty of Sudan should be respected, and the Darfur issue should be resolved by political means through equal dialogue and consultation.

  我们认为，应该尊重苏丹领土完整和主权，通过平等对话和协商，用政治方式来解决达尔富尔问题。

• In the telephone conversation, Li stressed that the settlement of the Darfur issue in southern Sudan is at a key stage.

  在电话交谈中，李肇星强调解决苏丹南部达尔富尔问题现在处于关键阶段。

• Take the Darfur issue that you raised just now for example.

  以你刚刚提及的达尔富尔问题为例。

• China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.

  中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。

• Take the Darfur issue that you raised just now, for example. China has always advocated that we need to adopt a dual-track approach to seek a solution to the Darfur issue.

  就拿你提到的达尔·福尔问题来说，中国一直倡导采用多重形式和方法，解决达尔·福尔问题。

• Linking the Darfur issue to the Olympic Games will not help to resolve this issue and is not in line with the Olympic spirit, which separates sports from politics.

  把达尔富尔问题与奥运会联系起来无助于问题的解决，这不符合奥林匹克精神。奥林匹克精神把运动与政治分开。

• Take the Darfur issue that you raised just now, for example.

  就以您刚才提到的达尔·福尔问题来说。

• GE spokeswoman Deidre Latour said the company spoke to the IOC on a variety of issues, of which the Darfur issue was just one.

  通用电气发言人迪德尔·拉图尔(DeidreLatour)说，公司就很多问题与IOC进行了讨论，达尔富尔问题只是其中之一。