英汉例句

• his dark face is full of wrinkles, deep or shallow.

  他的黑脸上满是皱折，深或浅。

• how i liked to stroke his dark face with my bands , to stand on his knees and comb his hair , to rest my head against his shoulder and thus fall asleep !

  我多么想用我的小手拍拍他的黝黑的面孔，站在他的身边，梳梳他的头发，或者把头靠在他的怀里呼呼地睡上一觉啊！

• his broad, dark face seems out of place in the modern, steel-clad kitchen, and he is afraid to touch anything he is not supposed to.

  他扁平黝黑的脸似乎与现代化金属质感的厨房格格不入，他现在也不敢碰他不该碰的东西。

• shasta looked round eagerly to find the speaker and presently saw a small, prickly person with a dark face who had just come out from among the trees.

  沙斯塔热切地向四周打量，想要找到说话的人，他立刻看见了刚从树林里出来的一个身材短小、黑脸多刺的人。

• i heard his work boots crunching the hard snow with his giant steps. i saw his dark face hidden beneath a knit cap, the upturned coat collar, the woolen scarf wrapped around his neck and chin.

  我听见他的工作靴随着他巨人般的步伐将坚硬的冰雪踩得嘎吱作响，看见他黝黑的脸藏在一顶编织帽下面，衣领竖了起来，羊毛围巾把脖子和下巴裹得严严实实。

• sollozzo sat across the kitchen table from him. his dark face had a peculiarly vulturine look.

  索洛佐坐在餐桌的对面，他那乌黑的脸上露出了一副像劫掠成性的秃鹫的兇相。

• the young hunter's dark face grew so gloomy over this remark that lucy ferrier laughed aloud.

  这个年青猎人听了这句话后，黝黑的面孔不由得阴沉下来，露茜见了不觉大声笑了起来。

• there was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.

  还是这个人：他那发黑的脸稍稍发黄些，也宁静些，他的身躯，或者重一两石①，并没有其他的不同。

• now let me think…「 and the king rubbed his hand up and down his dark face .」

  「现在让我考虑一下……」国王把一只手放在棕黑色的脸上上下擦着。