英汉例句

• chief among them will be a full-on mirror ribosome—no easy task, since the ribosome is a mountain of a molecule, protein and rna, dating from a time before luca.

  其中最主要的工具将是完全的镜像核糖体——这个任务可不轻松，因为核糖体是分子、蛋白和rna的集合体，其形成的时间甚至可以上溯到露卡时代之前。

• the model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.

  自1972年开始的这一模型，也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。

• she said that archeologists had uncovered an earlier case dating from the mesolithic period where a female warrior was buried as a man.

  她表示，考古学家发现过一个更早的案例，那是一位中石器时代的女战士，按照男性的方式埋葬。

• dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.

  早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。

• archaeological excavations of the tollense valley in northern germany unearthed fractured skulls, wooden clubs and horse remains dating from around 1200 bc.

  在德国北部托伦瑟河谷的考古发掘中出土的骨折头骨、木棍和马的遗骸，可以追溯至大约公元前1200年。

• planted over 400 years ago, it has been authenticated by genetic experts and verified in paintings of maribor dating from 1657.

  基因学家和当地的画作都证实，这颗植于400多年前的葡萄藤，早在1657年就存在了。

• but then i found in the bloomsbury dictionary of contemporary slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in britain.

  不过后来，我在《布隆贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。

• the city of london doles out their licences under byelaws dating from 1876.

  伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。

• one zooniverse project aims to reconstruct weather records from old navy logs; another is helping to transcribe a cache of egyptian papyri dating from the 1st century ad.

  动物宇宙的一个项目计划重现古老航海日志里的气象记录，另外一个项目计划抄录可追溯到公元1世纪的埃及纸莎草卷。

• dating from about 7, 370 bc, these polychrome rock paintings cover recesses in the near-vertical walls with imprints of human hands, drawings of guanacos and, from a later period, abstract designs.

  从大约公元前7370年，这些彩色巖石画覆盖在近乎垂直的墻壁凹处，包括人类的手的印痕，栗色羊驼画和后期的抽象设计。

• vladimir putin, russia’s prime minister, has an inner circle dating from his time at st petersburg city hall and his career in the old kgb.

  俄罗斯总理弗拉基米尔?普京身边的小圈子可以追溯到他任职于圣彼得堡市政府的岁月和在原克格勃的职业经历。

• the vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.

  这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。

• so the researchers believe she may be on our evolutionary line dating from just after the split with the lemurs.

  由此研究人员认为艾达可能是处于刚从狐猴系分化出去，并向人类方向开始进化的阶段。

• the library hopes to extend the digitisation scheme by scanning books out of copyright dating from the early 20th century.

  大英图书馆希望进一步扩展数字化图书的范围到20世纪早期的版权已经失效的图书。

• researchers from the university of colorado at boulder examined stone tools dating from the middle stone age, some 75, 000 years ago, from blombos cave in what is now south africa.

  美国博尔德科罗拉多大学的研究人员仔细检查了这些来自南非布龙保斯山洞的石器，它们可追溯到中石器时代，有些甚至可追溯到75,000年前。

• even mr romney’s much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from george bush junior’s presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.

  罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。

• after lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by walter schott.

  午餐后，萨奥尔一行将在城堡四周「漫步」，参观（雕刻大师）沃尔特·肖特1903年的作品--德国「青年派」风格女神雕像喷泉。

• picture some of the country’s most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.

  看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。

• the latter hack, dating from 1991, was a wry comment on a former president「s remark that 「getting an education from mit is like taking a drink from a fire hose」.

  后面一个恶作剧要追溯到1991年，这是一个对前校长歪曲的评论，”从麻省毕业就像从消防水龙头中拿出一瓶酒「。

• for decades these have been described as early ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier yuan dynasty.

  数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。

• perhaps the most celebrated tale in japan concerning dragons is related in the country’s oldest existing book, the kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.

  在日本关于龙最着名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。

• james robertson, the senior commons official who oversees mps」 offices, told matthew of a commons rule, dating from 1991, which states “no dogs are allowed in the palace of westminster」.

  而负责监督议员工作的官员詹姆斯?罗伯森告诉马修一个于1991年生效的下议院的规定，即「任何狗不允许出现在下议院办公场所’。」

• denmark, finland, germany, greece, italy and sweden were each ordered to cough up monies which go into european union budgets after ruling on infringements dating from 1998 to 2002.

  从1998年到2002年的侵权裁决后，丹麦，芬兰，德国，希腊，意大利和瑞典各国都被下令坦白交出进入欧盟预算的资金。

• us beef is banned in china over bse fears dating from 2003, for example, and us chicken imports face high antidumping and antisubsidy duties.

  例如，从2003年开始，由于担心疯牛病，中国禁止从美国进口牛肉，而美国鸡肉进口也面临着高额反倾销及反补贴关税。

• under a law on children's rights dating from 1998, a man can become the legal father of a child as long as the mother gives her permission and there is no record of a birth father.

  根据德国1998年起实施的儿童权利法，只要孩子的生母放弃抚养权且没有孩子生父的有关记录，德国男公民便可以成为孩子的合法养父。

• lars wrote in his journal about the de blancheforts’ secret, one supposedly dating from 1307, the time of the templars’ arrest.

  在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。